أوروبا تحاول إيجاد التوازن بين العملاقين الصيني والأميركي

نشر موقع قناة (سي جي تي إن)  الصينية، تقريراً بعنوان "حبل مشدود في أوروبا"، تحدث فيه عن محاولة أوروبا إيجاد التوازن بين العملاقين الصيني والأميركي.

وفيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

تجهد أوروبا اليوم من أجل إيجاد التوازن بين العملاقين الصيني والأميركي، في محاولة منها لتحقيق التوازن بينهما بما يخدم مصالحها ويعزّز من موقعها.

وعلى هذه الخلفية تندرج زيارة رئيس المجلس الأوروبي، شارل ميشيل، في الأسبوع الماضي إلى الصين. وخلال اجتماعه مع الرئيس الصيني شي جين بينغ، أعرب عن استعداد الاتحاد الأوروبي، لإجراء مناقشات معمقة مع بكين، حول القضايا المهمة المتعلقة بمختلف جوانب العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والصين، والتي من شأنها أن تعزز الثقة والشراكة بينهما. 

وقال ميشيل للرئيس شي خلال اجتماعهما، إنّ الاتحاد الأوروبي يسعى إلى الحكم الذاتي الاستراتيجي بشكلٍ ثابت ومتزايد في ما يتعلّق بالسياسات العميقة للكتلة الأوروبية، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بعلاقة الكتلة المكونة من 27 دولة مع الصين، والولايات المتحدة.

في الوقت نفسه، كان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، يجتمع مع الرئيس الأميركي، جو بايدن، في واشنطن وينتقد إقرار قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة، ويعتبره "عدوانياً للغاية" تجاه الشركات الأوروبية.

كذلك، رفضت وزيرة الشؤون الاقتصادية في هولندا، ميكي أدريانسن، ضغوط الولايات المتحدة على تقييد صادرات بلادها من المعدات التقنية الفائقة إلى الصين، وأصرّت على أنّ هولندا وأوروبا "يجب أن تكون لهما استراتيجيتهما الخاصة".

من جهة أخرى، لا تزال الصين الشريك التجاري الأكبر للاتحاد الأوروبي. ففي الأشهر العشرة الأولى من العام 2022، نمت قيمة التجارة بين البلدين بنسبة 6.3% على أساس سنوي، لتصل إلى 711.4 مليار دولار. أما في الأشهر الثمانية الأولى، فقد ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر للاتحاد الأوروبي في الصين بنسبة 123.7%.

وفي السياق، قال يورغ ووتكي، رئيس غرفة التجارة في الاتحاد الأوروبي، لصحيفة "غلوبال تايمز"، إن الشركات الأوروبية تأمل في أن تتمكن من إنجاز المزيد بالنظر إلى حجم الاقتصاد الصيني.

وأضاف: "سنعمل للدفع قدماً نحو اتفاقية استثمار بين الاتحاد الأوروبي والصين".

ومع ذلك، أظهرت زيارة ماكرون إلى الولايات المتحدة، أنه بالرغم من الانقسامات المتزايدة بين أهداف أوروبا والولايات المتحدة، وتحمل الأوروبيين وطأة أزمة الطاقة لوحدهم، لا يزال الأمن الأوروبي يعتمد بشكلٍ أساسي على القوة الأميركية.

وكما قال المستشار الألماني أولاف شولتز، في مؤتمر صحافي مشترك مع الأمين العام لحلف شمالي الأطلسي (الناتو)، ينس ستولتنبرغ: "الحلف الأطلسي كان وما زال الضامن المركزي لأمننا الجماعي".

وبالرغم من أن ماكرون أعرب سابقاً عن اعتراضاته بشأن جعل الصين هدفاً رئيسياً لـ"الناتو" ، فإن بيانه المشترك مع بايدن يظهر أن أوروبا تستلزم "الحفاظ على الدفاع والأمن الجماعي لدولنا من خلال الحلف".

وتعد الولايات المتحدة ثاني أكبر شريك تجاري للاتحاد الأوروبي بعد الصين، التي تحافظ على الموقع الأول. كما تتطلع أوروبا أيضاً إلى الصين للتوسط في النزاع الأوكراني.

كذلك، رأى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون خلال قمة مجموعة العشرين هذا العام أنّ "علاقات أوروبا مع الصين والولايات المتحدة متشابكة عبر جوانب أمنية واقتصادية وجوانب أخرى". لذلك، سيكون من الصعب على أوروبا اختيار أحدهما لوحده، كما سيكون كارثياً على التنمية المستقبلية لعموم القارة.

 إنه حبل مشدود يصعب السير عليه، ويقع بين عملاقين. من المهم إدارة الخلافات بشكلٍ صحيح وصحي، كما قال الرئيس الصيني شي للمسؤولين الأوروبيين.

وبالرغم من وجود اختلاف بين الصين وأوروبا في مجالات التاريخ والثقافة ومستوى التنمية وفي الأيديولوجية، فإن وجود الخلافات أمر طبيعي ومن الضروري من وجهة نظر القيادة الصينية، احترام الاهتمامات والمصالح الجوهرية للطرف الآخر، ولا سيما بشأن السيادة والاستقلال وسلامة الأراضي، إلى جانب الامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للآخر، من أجل الحفاظ بشكل مشترك على الأساس السياسي للعلاقات بين الصين والاتحاد الأوروبي."

لا تريد الصين أن يختار الاتحاد الأوروبي جانباً ما، لكنها ترى العلاقات من منظور عملي ومحترم.

قد يبدو الاعتماد على قوة الولايات المتحدة، لن يفيد الاتحاد الأوروبي على المدى الطويل، ويتعين على أوروبا أن تقف بمفردها، لأنه من المستحيل البقاء على الحبل المشدود في بعض الأحيان.

نقله إلى العربية: حسين قطايا