"الغارديان": عصر المناخ المتطرّف.. تراكم الحرارة على الأرض يتسارع

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً يتناول تسارع ارتفاع حرارة الأرض ووصول الاختلال في توازن الطاقة بين ما تستقبله من الشمس وما تفقده إلى مستويات قياسية، محذّراً من دخول العالم "عصر جديد من الظواهر المناخية المتطرّفة"، بالتزامن مع انطلاق قمة المناخ "كوب 31" في تركيا.

أدناه نص التقرير منقولاً إلى العربية:

تتراكم الحرارة في أنظمة الأرض بمعدّل متسارع، وفقاً لما أعلنته وكالة الأرصاد الجوية التابعة للأمم المتحدة، بالتزامن مع انطلاق قمة الأمم المتحدة لتغيّر المناخ "كوب 31" (COP31) في تركيا، وسط توقّعات بأن يكون عام 2026 واحداً من أكثر أربعة أعوام حرارة على الإطلاق.

وقالت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO)، في تحديثها لتقرير "حالة المناخ العالمي"، إنّ الاختلال بين الطاقة الواردة من الشمس والطاقة التي تغادر الأرض بلغ أعلى مستوى له منذ بدء عمليات الرصد.

وسيؤدّي هذا الاختلال وتراكم الحرارة إلى زيادة حدّة الظواهر الجوية المتطرّفة، مثل موجات الحرّ والجفاف والأعاصير المدارية.

وأوضحت المنظمة أنّ متوسط درجة حرارة سطح الأرض عالمياً، خلال الفترة الممتدّة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2026، كان أعلى بنحو 1.47 درجة مئوية من متوسط ما قبل الثورة الصناعية.

وسجّلت درجات حرارة سطح البحر مستويات قياسية شهرية، فيما بلغ مستوى سطح البحر أعلى مستوياته منذ بدء التسجيلات.

وتمتصّ المحيطات 90% من الحرارة الزائدة التي تحتبسها غازات الدفيئة، ويتّجه عام 2026 ليكون العام العاشر على التوالي الذي تسجّل فيه حرارة المحيطات مستويات قياسية.

وقال الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش: "لقد دخلنا عصراً جديداً من الظواهر المناخية المتطرّفة. فظاهرة إل نينيو فائقة القوّة تتزامن مع كوكب ارتفعت حرارته بالفعل بصورة مفرطة بفعل تغيّر المناخ الناجم عن النشاط البشري. وتستمرّ الأرقام القياسية المناخية في التساقط، فيما تتزايد الكلفة البشرية. أمّا الأقلّ مسؤولية عن هذه الأزمة، فهم أوّل من يعاني تداعياتها وأشدّهم تضرّراً".

ويجتمع دبلوماسيون وقادة دول، يوم الاثنين، في مدينة أنطاليا السياحية التركية، للمشاركة في مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين (COP31) لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

وفي عام 1992، عندما وُقّعت الاتفاقية، بلغ تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، وهو غاز الدفيئة الرئيسي، 356.42 جزءاً في المليون. أمّا في عام 2025، فقد وصل إلى 426.8 جزءاً في المليون، وفقاً للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

وبصورة إجمالية، ارتفع تركيز ثاني أكسيد الكربون بنسبة 53% منذ عام 1750، مع بداية الثورة الصناعية.

وأفادت المنظمة بأنّ تقديرات المحتوى الحراري للمحيطات تشير إلى أنّ اختلال توازن الطاقة في الأرض ارتفع بمعدّل 0.3 واط لكلّ متر مربع في كلّ عقد خلال الفترة 2001-2025، مقارنةً بمعدّل 0.13 واط لكلّ متر مربع في كلّ عقد خلال الفترة 1960-2025.

وبناءً على ذلك، يتّجه عام 2026 ليكون واحداً من أكثر أربعة أعوام حرارة على مستوى العالم منذ بدء التسجيلات، ما يجعل الأعوام الممتدّة من 2023 إلى 2026 الأعوام الأربعة الأكثر حرارة على الإطلاق.

وبدأ العام في ظلّ ظروف ظاهرة "لا نينيا" في المحيط الهادئ، التي تعمل عادةً على كبح ارتفاع درجات الحرارة العالمية، وتخفض متوسطها بنحو 0.1 إلى 0.2 درجة مئوية.

لكنّ ظاهرة "إل نينيو" الآخذة في التشكّل، والتي تؤدّي إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية، يُتوقّع أن تكون نسختها الأخيرة أقوى من أيّ ظاهرة مماثلة شهدها العالم خلال الألف عام الماضية.

وهذا يجعل من المرجّح أن يتجاوز متوسط درجة الحرارة النهائي لعام 2026 مستوى 1.47 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الثورة الصناعية.

وقالت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية إنّ المحتوى الحراري في الطبقة العليا من المحيطات، الممتدّة حتى عمق ألفَي متر (6500 قدم)، بلغ عام 2025 أعلى مستوى له منذ بدء الرصد، وإنّ وتيرة ارتفاعه تتسارع.

وجاء في التقرير: "من المتوقّع أن يستمرّ هذا الاحترار، وهو يمثّل تغيّراً لا رجعة فيه على مدى فترات زمنية تمتدّ من مئات إلى آلاف السنين".

وفي المناطق القطبية، بلغ الجليد البحري في القارة القطبية الجنوبية ثالث أدنى مستوى سنوي أقصى له على الإطلاق عام 2026، فيما سجّل الحدّ الأقصى للجليد البحري في القطب الشمالي أدنى مستوى له أو ثاني أدنى مستوى منذ بدء الرصد.

وفي مناطق أخرى من الغلاف الجليدي للأرض، فقدت الأنهار الجليدية أكثر من 400 غيغاطن من كتلتها.

وقالت المنظمة إنّ هذا هو العام الرابع على التوالي الذي تشهد فيه جميع المناطق الجليدية التسع عشرة حول العالم فقداناً في الكتلة الجليدية.

وقال بيل ماكغواير، الأستاذ الفخري في المخاطر الجيوفيزيائية والمناخية في كلية لندن الجامعية، إنّ التقرير لم يحمل "أيّ مفاجآت"، موضحاً أنّ "كلّ مؤشر ورد فيه، سواء درجة الحرارة العالمية أو ارتفاع مستوى سطح البحر أو امتداد الجليد البحري، يشير إلى أنّنا في ورطة عميقة".

وأضاف: "أكثر ما يثير القلق هو الاختلال المتزايد بين الطاقة الواردة من الشمس والطاقة التي تغادر الكوكب. فارتفاع تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي يعني أنّ كمية الحرارة الداخلة تبقى ثابتة، في حين تتناقص كمية الحرارة الخارجة بصورة مطّردة، إذ يحتفظ عالمنا بالمزيد والمزيد منها".

وتابع: "إنّ هذا الاختلال المتزايد، وليس الانبعاثات وحدها، هو المؤشّر الأكثر دقّة على الاحترار العالمي ومدى سرعة استمرار ارتفاع حرارة كوكبنا خلال العقود المقبلة. ويعود ذلك إلى أنّ آليات التغذية الراجعة الطبيعية بدأت تؤدّي دوراً في تسريع ارتفاع درجات الحرارة مقارنةً بما كانت عليه قبل عشرين عاماً".

وقال: "تشير أحدث الأبحاث إلى أنّنا سنتجاوز حدّ 1.5 درجة مئوية بصورة دائمة في عام 2028، ومع ارتفاع حرارة الكوكب حالياً بمعدّل استثنائي يبلغ 0.4 درجة مئوية كلّ عقد، يمكننا أن نتوقّع تجاوز عتبة الدرجتين المئويتين بفارق كبير في أواخر ثلاثينيات القرن الحالي".

وختم قائلاً: "إنّ الفكرة المتداولة على نطاق واسع، والقائلة إنّنا ما زلنا نسير نحو ارتفاع في درجات الحرارة يتراوح بين 2.6 و2.8 درجة مئوية بحلول نهاية القرن، تبدو الآن مفرطة في التفاؤل إلى حدّ كبير، إن لم تكن مستحيلة تماماً".

نقلته إلى العربية: بتول دياب.