"الغارديان": في غزة.. وقف إطلاق نار لا يوقف القصف ومعاناة لا تنتهي

صحيفة "الغارديان" البريطانية تنشر تقريراً يسلّط الضوء على واقع الفلسطينيين في غزة، الذين يعيشون بين آثار حرب دمّرت منازلهم وغيّرت حياتهم، ووقف إطلاق نار لم يُعد إليهم الأمان أو الاستقرار.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

يمتلك أحمد اشتيوي 6 كراسٍ بلاستيكية رخيصة ومتهالكة، لكنها تُعدّ من بين أثمن ممتلكات هذا السائق والميكانيكي البالغ من العمر 43 عاماً.

يعيش اشتيوي مع ابنتيه في خيمة قرب دير البلح وسط قطاع غزة. أما منزلهم السابق، فيقع بعيداً إلى الشمال، في بلدة بيت لاهيا التي تحوّلت اليوم إلى أنقاض، وباتت غير صالحة للسكن ويتعذّر الوصول إليها.

وقال الأسبوع الماضي: "عندما أجلس على تلك الكراسي، أتذكّر جلوسي في حديقة منزلنا، وتناول الفطور وشرب الشاي. إنها تذكّرني بحياتي هناك".

وعندما تحاول ليان الجبور، البالغة من العمر 15 عاماً، والمنحدرة من مدينة خان يونس جنوبي القطاع، ترتيب المأوى المؤقت المكتظ الذي تتشاركه مع والديها وإخوتها وأخواتها في المواصي، وهي منطقة ساحلية تقع في أقصى جنوب غزة، تستعيد ذكريات حياتها قبل الحرب.

وتقول الجبور: "عندما أرتّب الخيمة، أتذكّر منزلنا وكيف كنت أرتّبه. أتذكّر غرفتي وكيف كنت أرتّب سريري. وعندما أضع غطاءً على طاولة وأرتّب الفراش، يصبح المكان شبيهاً بمنزلنا القديم".

وتضيف: "لم نأخذ معنا شيئاً يُذكر من منزلنا. تركنا كل شيء خلفنا، والشيء الوحيد الذي أخذته كان حقيبتي المدرسية. وهي الآن أثمن ما أملك. إنها تذكّرني كثيراً بأيام المدرسة. كنت أحب الذهاب إلى المدرسة ولقاء صديقاتي هناك".

وفي مختلف أنحاء قطاع غزة، يصف الفلسطينيون تفاصيل حياتهم اليومية المليئة بتحديات لم يسبق لهم أن واجهوا ما يشبهها في حياتهم السابقة، من نقص المياه والغذاء المغذّي، إلى الحد الأدنى من الرعاية الصحية، وانتشار الأمراض، والبطالة، والانهيار الاقتصادي، فضلاً عن التهديد المستمر بالموت أو الإصابة.

وعلى الرغم من وقف إطلاق النار الذي دخل حيّز التنفيذ قبل عام، فإن الغارات الجوية الإسرائيلية لا تزال مستمرة. وخلال العام الماضي، ارتفعت الحصيلة الإجمالية للقتلى بمقدار 1400 شخص إضافي.

وفي الأيام الأخيرة، كثّفت القوات الإسرائيلية هجماتها، ما أسفر عن استشهاد فلسطينيين اثنين على الأقل في غزة يوم الثلاثاء، وفقاً لمسؤولين صحيين.

ويوم الأربعاء، أفاد مسعفون في غزة باستشهاد فلسطينيين اثنين على الأقل وإصابة آخرين في غارات جوية استهدفت بيت لاهيا وخان يونس.

وقال أحد العاملين الدوليين في مجال الإغاثة، الذي يتخذ حالياً من العاصمة الأردنية عمّان مقراً له، بعدما عمل في غزة طوال معظم فترة النزاع: "هذا ما كنا نخشاه.. وقف إطلاق نار ليس وقفاً حقيقياً لإطلاق النار".

وأضاف: "الحياة اليومية مروّعة. لم يعد الناس يعانون من الجوع، لكنهم لا يزالون يعانون من سوء التغذية. ويخبرنا موظفونا المحليون بأنّ هذه ليست سوى المرحلة التالية من النزاع".

وقال منسّق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في الأرض الفلسطينية المحتلة، رامز الأكبروف، أمام مجلس الأمن الدولي الشهر الماضي، إنّ الوضع الصحي لا يزال حرجاً رغم زيادة الإمدادات التي تدخل قطاع غزة، مشيراً إلى أنّ "الأمراض المعدية منتشرة على نطاق واسع وسط الاكتظاظ في مواقع النزوح، وعدم كفاية المياه وخدمات الصرف الصحي والنظافة العامة".

وأوضح الأكبروف أنّ نقص التمويل المخصّص لجهود الإغاثة فاقم "النقص في الإمدادات الطبية والوقود، وأضعف الاستجابة الإنسانية عموماً"، في حين أنّ "القيود التي تفرضها إسرائيل على دخول المواد الإنسانية الأساسية" تؤخّر الاستعدادات لمواجهة الطقس البارد.

كان صالح كيلاني، البالغ من العمر 70 عاماً والمنحدر من بيت لاهيا، يمتلك مزرعة وأشجار زيتون قبل الحرب. ويقول: "في مثل هذا الوقت من كلّ عام، كنت أعصر ما يقارب 60 وعاءً من زيت الزيتون. لكنني خسرت كل ذلك أيضاً. إذا ذهبت إلى منزلي، فقد أموت، وإذا ذهبت إلى مزرعتي، فقد أموت أيضاً. هذه ليست حياة. لقد أنهكنا التعب وفقدنا الأمل".

ويضيف كيلاني أنّ الحياة قبل النزاع باتت تبدو بعيدة جداً، قائلاً: "لم نكن نفكّر مرتين عندما نرى أشجار البرتقال والخوخ، والحقول الخضراء، والعنب والتين. كانت هذه الأشياء ببساطة جزءاً من حياتنا. أما اليوم، فعندما نراها، نشعر بالدهشة".

ويقول كيلاني: "أكبر مخاوفي هو استمرار هذا الوضع. إننا نعيش مرحلة يمكن وصفها بأنها لا حرب ولا سلام".

ولا تستعيد إسراء أبو طيبة ذكريات حياتها قبل الحرب إلا عندما تتاح لها فرصة ممارسة مهنتها السابقة، وهي العمل في مجال التجميل.

كانت الشابة البالغة من العمر 26 عاماً تعيش في بني سهيلا، وهي بلدة تقع شرقي خان يونس، وأصبحت الآن ضمن المنطقة الخاضعة للسيطرة الإسرائيلية. ومن بين إخوتها الخمسة، استُشهد اثنان خلال الحرب، وأُصيب اثنان آخران، فيما يقبع الخامس ضمن أكثر من 1500 فلسطيني من قطاع غزة محتجزين في السجون الإسرائيلية.

وتقول: "قبل الحرب، كانت حياتي هادئة وجميلة. كنت أستطيع الذهاب إلى أي مكان أريده من دون خوف أو قيود. كنا نعيش في منزلنا الخاص. كانت لدينا غسالة ملابس، وصنبور مياه، وحديقة. كان المنزل ملكاً لنا، وكنا نعيش فيه براحة".

وتضيف: "أما الآن، فنعيش في خيمة. أصبحت حياتنا تعتمد على حمل المياه والحصول على الطعام من المطبخ الجماعي. تأتي شاحنة المياه إلى نهاية الشارع، فأذهب لإحضار المياه لأنّ والدتي لا تستطيع حملها".

وعلى غرار معظم الفلسطينيين في قطاع غزة، نزحت عائلة أبو طيبة عدة مرات خلال الحرب، وفقدت كل ما كان في منزلها السابق، باستثناء مفتاح المنزل الذي تحتفظ به والدتها بالقرب منها.

وتقول أبو طيبة: "الشيء الوحيد الذي ما زلت أفعله من حياتي السابقة هو بعض أعمال التجميل. أقصّ شعر الفتيات في الخيام المحيطة بنا، وأضع لهن المكياج في حفلات الزفاف".

وتضيف: "يعيدني ذلك إلى فترة جميلة وسعيدة من حياتنا، حين كنا نحتفل بالأعراس والمناسبات السعيدة الأخرى قبل الحرب. ويُبعدني عن البؤس الذي نعيشه، ولو لفترة قصيرة".
 
نقلته إلى العربية: بتول دياب.