"ذا نيويوركر": كيف يعمل الجمهوريون على إبقاء الناخبين اللاتينيين في صفهم؟

مجلة "ذا نيويوركر" الأميركية تنشر مقالاً يتناول جهود مجموعة "ليبره" المحافظة لاستقطاب الناخبين اللاتينيين نحو الحزب "الجمهوري"، ولا سيما في ميشيغان، قبيل الانتخابات النصفية، على الرغم من التناقض بين هذه الجهود وسياسات إدارة ترامب في ملف الهجرة والترحيل.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

في الشهر الماضي، اقترب ريكاردو ألفارو، المهاجر من السلفادور، من منزل في مدينة هولاند بولاية ميشيغان ليتحدث إلى فيرونيكا كروز، التي كانت تقف عند المدخل حاملةً طفلها، وتستمع إلى ألفارو الذي جاء لحشد الدعم لعضو الكونغرس "الجمهوري" السابق مايك روجرز، الذي يترشح الآن لمجلس الشيوخ في ميشيغان ضد عبد الإله السيد، المرشح "الديمقراطي".

قال لها ألفارو بالإسبانية إنه يركز على الحلم الأميركي، مضيفاً: "أعتقد أن هذا شيء نتشاركه نحن اللاتينيين". وبينما كان يشرح لها كيف سيقلص روجرز اللوائح، ويحدّ من تدخل الحكومة، ويصلح نظام الهجرة الأميركي، كانت كروز تتفحص ورقة دعائية علّقها ألفارو على الباب، وسألت: "إذاً، هناك المزيد من الانتخابات في الشهر المقبل؟".

ألفارو، البالغ من العمر 27 عاماً، هو مدير شؤون الشباب في كنيسة إنجيلية، ويكرّس وقته لتحويل اللاتينيين إلى ناخبين "جمهوريين". وقال لكروز: "ربما ترين أشياء في الأخبار أو على وسائل التواصل الاجتماعي، لكنك لا تحصلين على الحقائق أو المعلومات الموثوقة، وهذا ما نريد أن نشاركه معك".

وقدّم نفسه على أنه متطوع، لكنه في الواقع هو المدير الاستراتيجي لمبادرة "ليبره" في ميشيغان، وهي مجموعة من يمين الوسط مرتبطة بلجنة العمل السياسي "أميركيون من أجل الازدهار"، التابعة لتشارلز كوخ.

وعلى مدى الأعوام الـ15 الماضية، استحوذت "ليبره" على حصة كبيرة من سوق عمليات حثّ الناخبين اللاتينيين على الاتجاه نحو اليمين السياسي في 13 ولاية أميركية.

وعلى الرغم من أن "ليبره" تأسست في ولاية تكساس، التي يعيش فيها أكثر من 12 مليون أميركي من اللاتينيين، فقد اختارت المنظمة ألا تضخ أموالها في سباق مجلس الشيوخ هناك في الانتخابات النصفية المقبلة.

وقال دانيال غارزا، مؤسس "ليبره" ورئيسها، إن إجراء حملة على مستوى الولاية لصالح كين باكستون، المدعي العام للولاية والمرشح "الجمهوري" لمجلس الشيوخ، كان سيكون مكلفاً للغاية، وإن المجموعة يمكن أن يكون لها تأثير أكبر في سباقات أخرى. لكنه أضاف: "إذا خسر باكستون بنقطة أو نقطتين أو ثلاث، فلن أنام ليلاً لمدة لا تقل عن عام".

ويعتقد غارزا أن مجموعته يمكن أن يكون لها التأثير الأكبر في ميشيغان، وقد خصصت "ليبره" مبلغاً من سبعة أرقام للحملة لصالح روجرز، الذي خسر في عام 2024 بفارق أقل من 20 ألف صوت.

ومع أن مجتمع اللاتينيين في ميشيغان صغير، إذ يشكّل نحو 6% من سكان الولاية، فإن هناك جيوباً يتركزون فيها بكثافة عالية، مثل مدينة هولاند، إذ إن نحو ربع سكانها من ذوي الأصول الإسبانية.

وتقول فيونيلكيس كوين، وهي مهاجرة من كوبا ومديرة المشاركة الشعبية لمجموعة "ليبره" في ميشيغان، إن هولاند كانت "مدينة محافظة" منذ تأسيسها.

وأشارت إلى أن مجموعتها تواصلت مع أكثر من 125 ألف ناخب في ولاية ميشيغان عبر الهاتف والزيارات الدعائية للمنازل، إذ تبذل المجموعة جهوداً كبيرة لتحفيز اللاتينيين على التصويت من أجل المبادئ المحافظة و"الليبرالية".

وفي الوقت نفسه، تتعارض أهدافها السياسية، مثل إقرار إصلاح شامل للهجرة وتقليص حجم الحكومة، مع جهود الرئيس دونالد ترامب لبناء وتنفيذ أكبر عملية ترحيل في تاريخ الولايات المتحدة، إضافة إلى جوانب أخرى من أجندته، مثل برنامج الرسوم الجمركية والحرب مع إيران.

ورفض روجرز إجراء مقابلة أو توضيح ما إذا كان موقفه من الهجرة مختلفاً عن موقف الرئيس، فيما يشعر بعض من يشجعون على انتخابه بالإحباط من سياسة الهجرة التي تتبعها إدارة البيت الأبيض.

ويقول ألفارو ميغيل، صاحب محل حلاقة في غراند رابيدز بولاية ميشيغان، إنه صوّت لترامب، لكنه خاب أمله فيه بسبب سياسة الهجرة، ولا سيما أن بعض زبائنه قد احتُجزوا. ويضيف ميغيل أنه أحب روجرز لأنه تحدث عن إيمانه.

في السابق، كان هناك موقع طبيعي داخل "الحزب الجمهوري" لمجموعة "ليبره"، التي تحاول الآن "أن تنحت جناحاً أكثر دعماً للمهاجرين وللأميركيين من أصل إسباني ضمن الجمهوريين"، بحسب كارلوس أوديو، الشريك المؤسس لمؤسسة "إيكيس ريسيرش"، التي تتتبع المزاج العام لدى اللاتينيين.

وأضاف: "لا توجد مساحة الآن، أليس كذلك؟ فإما حركة "اجعلوا أميركا عظيمة مجدداً" أو لا شيء". ومع ذلك، فإن "الحزب الجمهوري" مهيأ لخسارة الناخبين اللاتينيين.

وقال دانيال غارزا، الذي جاء والداه من المكسيك إلى الولايات المتحدة بوصفهما عاملين زراعيين مهاجرين، إنه يجد بعض عمليات الترحيل التي قامت بها الإدارة صعبة الهضم، وتحديداً تلك التي تشمل النساء والأطفال والأشخاص الذين لم يرتكبوا أي جرائم، مضيفاً: "هنا تصطدم الأمور بالواقع".

وأحياناً، يحضر غارزا مناسبات في البيت الأبيض، وقد تحدث إلى الرئيس، لكنه لم يثر هذه المخاوف معه. وقال: "ليس لديك الوقت الكافي لإجراء محادثة مطولة مع الرئيس"، لذلك ناقش الموضوع مع أعضاء في الإدارة.

وبدت إقالة ترامب لكريستي نوم، جزئياً، كأنها اعتراف منه بأن برنامج الترحيل ذهب بعيداً جداً، لكن البيت الأبيض لم يرد على طلب للتعليق على إقالة كريستي.

ومع ذلك، لا يأسف غارزا على مساعدته في انتخاب ترامب، فقد صوّت له ثلاث مرات، ويقول إنه سيفعل ذلك مرة أخرى لو استطاع.

وساعدت "ليبره" في الترويج للبنود الضريبية في قانون "الفاتورة الكبيرة الجميلة الواحدة"، الذي خصص، من بين أمور أخرى، 75 مليار دولار لتمويل وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، و65 ملياراً أخرى لدائرة الجمارك وحماية الحدود.

وبشكل عام، يعتقد غارزا أن حركة "ماغا" أفادت اللاتينيين أكثر مما كان يمكن أن تقدمه كامالا هاريس، ويقول إنه يتفق مع "الجمهوريين" على "80 إلى 90% من القضايا"، بما في ذلك ترحيل المهاجرين الذين ارتكبوا جرائم.

وفي الوقت نفسه، يرى غارزا أن "الحزب الجمهوري" لا يستثمر ما يكفي من المال للبناء على مكاسب ترامب مع اللاتينيين في عام 2024. وقال: "بدأ الجمهوريون يأخذون المسألة كأمر مسلم به، وكأنها تحدث تلقائياً، مع أن الأمر ليس كذلك، وليس مصادفة".

وبعد أن أسس غارزا "ليبره" عام 2011، كشريك في شبكة "أميركيون من أجل الازدهار"، كان رد فعل اللاتينيين من اليسار سريعاً.

وبحلول عام 2015، عندما أطلق ترامب حملته الرئاسية، كانت الناشطة النقابية دولوريس هويرتا تقول إن مجموعة "ليبره" "ضد المجتمع اللاتيني". وفي العام نفسه، اعترف مسؤولو حملة هيلاري كلينتون بأنهم بحاجة إلى إيجاد طريقة لمضاهاة تنظيم المجموعة. وكتب المدير السياسي لحملة كلينتون آنذاك: "الحقيقة هي أن "ليبره" جيدة جداً".

ويضيف غارزا أن بعض اللاتينيين يتهمونه بإرضاء البيض لكسب إعجابهم، لكن ذلك لا يزعجه. وحتى عندما خرجت هويرتا ضده، قال إنه لم يتفاجأ ولم يغضب: "فأنا أحارب من أجل شعبي، لا من أجل البيض".

لكن غارزا ينزعج من القول إنه يستخدم اللاتينيين لتعزيز قضايا "الجمهوريين".

وكان هذا هو الانطباع الذي خرج به إريك كاس، وهو ناخب في غراند رابيدز، عندما طرق غارزا وبعض جامعي الأصوات من "ليبره" بابه. وسأل كاس غارزا عما إذا كان يدفع للناس لجمع الأصوات، وما إذا كانت "ليبره" مجموعة من "الجمهوريين"، وما هي "الصلة الإسبانية" بمايك روجرز، وما إذا كانت المجموعة تقبل أموالاً من لجان العمل السياسي الكبرى.

لكن بعد أن بحث كاس عن المجموعة، ورأى أنها مرتبطة بعائلة كوخ، وهي عائلة مليارديرات أميركية تموّل شبكة واسعة من المنظمات المحافظة و"الجمهوريين"، قال إن ارتباط "ليبره" بعائلة كوخ يفسّر سبب تجوّل لاتينيين في الحي لدعم مايك روجرز.

وبرأيه، فهم لا يفعلون ذلك لأنهم مقتنعون، بل لأن عائلة كوخ تدفع لهم، ولولا هذا التمويل لما كانوا يطرقون الأبواب.

من جهة أخرى، اشتكى "الديمقراطيون" اللاتينيون منذ فترة طويلة من أن الحملات ولجان العمل السياسي تنتظر حتى الأسابيع القليلة التي تسبق الانتخابات لبدء إقناع المجتمع وتحفيزه.

ويقول مسؤول سابق في اللجنة الوطنية الديمقراطية إن "ليبره" نجحت جزئياً لأن غارزا يعرف كيف يقنع المتبرعين بتقديم تدفق ثابت من التمويل سنة بعد سنة، بغض النظر عما إذا كانت هناك انتخابات.

كذلك، قال تيم ماروكين، العضو اللاتيني الوحيد في مجلس مدينة هولاند، إنه قلق من أن "ليبره" لديها موارد لن تتمكن حملة السيد من مضاهاتها.

وفي مقابلة في آب/أغسطس الماضي، قال عبد الإله السيد إنه كان يعمل على صياغة صلات حملته مع اللاتينيين، ومنذ ذلك الحين عيّن مديراً للتواصل معهم.

وقال: "تحدث حزبنا عن كونه خيمة كبيرة، لكننا ننظم الناس بوضعهم خارج الخيمة، ثم نذهب وندخلهم في قضايا معينة، بدلاً من جلبهم إلى عمود الخيمة المركزي حول ما يعنيه تحمّل تكاليف حياتهم". وقد ركّز السيد في حملته على إلغاء وكالة إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.

وفي الشهر الماضي، أقامت "ليبره" حفلاً في واشنطن، دعت إليه نحو 300 شخص للاحتفاء بالحركة المحافظة اللاتينية، ولتكريم عضوي الكونغرس اللذين ساعدت "ليبره" في انتخابهما، وهما خوان سيسكوماني من أريزونا ومونيكا دي لا كروز من تكساس، وكلاهما يواجهان سباقاً صعباً في الانتخابات المقبلة.

ومن على طاولتها، مسحت دي لا كروز دموعاً من عينيها عندما أشاد بها غارزا. وجلس وزير النقل شون دافي على طاولة قرب المقدمة، فيما قدّمت زوجته، شخصية قناة "فوكس نيوز" ريتشل كامبوس دافي، الحفل.

وفي النهاية، ظهر تشارلز كوخ على شاشات على جانبي المسرح ليهنئ غارزا، قبل أن تُقدَّم له جائزة الإرث.

ويعتقد غارزا أن "ليبره" لا تزال لديها مساحة للتأثير في "الحزب الجمهوري"، ويقول إن مجموعته تغلبت في نقاشات سياسية معينة بشأن اختيار المدارس، وخفض الضرائب، وزيادة إنتاج الطاقة، وتوسيع الوصول إلى الرعاية الصحية عن بُعد للاتينيين في المناطق الريفية.

لكنه قال: "في النهاية، اختاروا دونالد ترامب، وليس دانيال غارزا، ليدير البلاد. لذلك، دونالد ترامب هو من يقرر ما هي السياسات في نهاية المطاف".

وختم ألبرت موراليس بالقول إنه "إذا فاز الديمقراطيون في الانتخابات النصفية، فسيصبح ترامب بطة عرجاء"، ما قد يمنح "ليبره" فرصة للتأثير في الانتخابات التمهيدية لعام 2028.

نقله إلى العربية: حسين قطايا.