"كومسومولسكايا برافدا": صربيا ورقة روسيا الرابحة في أوروبا.. لماذا؟

كتبت داريا أسلاموفا، المراسلة الصحفية لصحيفة "كومسومولسكايا برافدا" الروسية في صربيا، تقريراً بعنوان "لماذا تمثل صربيا ورقة روسيا الرابحة في أوروبا"، تنقل فيه مجموعة من آراء بعض المتخصصين والمحللين الصرب عن العلاقة مع روسيا، وخصوصاً بعد الوجود الغربي الكبير في البلاد، وكيف يمكن أن تكون براغ منصة للتفاوض بين موسكو والغرب.

وفيما يلي نص التقرير كاملاً منقولاً إلى العربية:

في بلغراد اليوم، تُسمع اللغة الإنكليزية أكثر من الروسية عادة، على الرغم من الوافدين الكثر من روسيا. هي سوق حرّة جديدة للجواسيس، كما الدار البيضاء خلال الحرب العالمية الثانية أو بيروت في الستينيات. عدد كبير من الشبان النشطين، وممثلي المنظمات والمؤسسات الدولية التي لا تعد ولا تحصى، وعدد ضخم من رجال الأعمال الذين يحملون بطاقات تعريفية عليها عبارة "استيراد وتصدير" ("استخبارات واستخبارات مضادة"، كما يتندر أصدقائي في بلغراد). بلغراد، مؤهلة أن تغدو منصة تفاوض سرية بين روسيا والغرب، وبالتالي فإن السلطات المحلية تغض الطرف عن كل هذا الجمهور الملون.

يبدو أن أكثر الطروحات العديمة الجدوى اليوم يتمثل بما يسمى بالتكامل الأوروبي. رسمياً، تكرر صربيا شعار الطريق المشرق نحو الاتحاد الأوروبي، ذلك على الرغم من أن 52 في المئة من سكانها يعارضون الاتحاد الأوروبي، و91 في المئة منهم يعارضون حلف شمال الأطلسي.

في الواقع، يشبه الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي اليوم شراء تذكرة على متن التيتانيك أثناء غرقها. "لم يعد التكامل الأوروبي موجوداً، إنها أسطورة دعائية"، كما يقول الأستاذ في علم السياسة دوشان بروروكوفيتش. ويكمل "شارك العديد من زملائي في تعزيز التكامل الأوروبي، وهم في الواقع يخشون الآن من فقدان وظائفهم. إنهم مرتعبون. يبدو الأمر كأنهم أساتذة ماركسية في التسعينيات".

لكن لماذا تتمسك صربيا بهذه الأسطورة؟

يجيب بروروكوفيتش: لأنه في كل وزارة لدينا أشخاص مسؤولون عن التكامل الأوروبي. يريدون أيضاً أن يتقاضوا رواتبهم. هناك قانون خاص، والآن أصبح من المستحيل التراجع رسمياً. هناك ضغط من أعمالنا المرتبطة بسوق الاتحاد الأوروبي (تزيد صادراتنا إلى أوروبا عن 60 في المئة). وهناك دعاية قوية في وسائل الإعلام لدينا تقول إننا سنكون أمواتاً بدون الاتحاد الأوروبي. 80% من وسائل الإعلام معادية لروسيا، أما السكان فمؤيدون تماماً لها. لكن الاتحاد الأوروبي جنّ بالفعل، وفرض عقوبات على روسيا، والآن لا يمكنهم ببساطة إلغاءها، حتى لو كانوا يريدون ذلك حقاً. إنهم بحاجة إلى إجماع. حتى إذا حاولوا التراجع عن العقوبات، فستظل هناك دائماً أصوات مثل لاتفيا أو ليتوانيا وستعارض. يحتاجون إلى الإجماع، وقد وقع الأوروبيون ضحية لقراراتهم. اتضح أن روسيا قوة. ماذا يمتلك الروس؟ الغاز والزيت والبطاطس. الآن يطلق على كل ذلك عبارة الطاقة والأمن الغذائي. بدون روسيا، من المستحيل ضمان الوجود الاقتصادي لأوروبا بأكملها. صربيا صامدة. الرئيس فوسيتش سياسي جاد، لكنه مناور كلاسيكي. يخبر الجميع بما يريدون سماعه. يكرر لأوروبا أن صربيا، كما هو شائع، لا حياة لها بدون الاتحاد الأوروبي، ويشكو للأميركيين من أن الاتحاد الأوروبي سيئ وأن الولايات المتحدة هي ضامنة الاستقرار، ويقول للروس إننا نحب روسيا أكثر من صربيا. ومناوراته لا تزال مجدية حتى الآن.

لا بد من التفاوض مع روسيا

وزير الخارجية اليوغوسلافي السابق جيفادن يوفانوفيتش، سياسي مرن وحيوي للغاية، في الثالثة والثمانين من عمره. كان وزيراً في أصعب الأوقات، من 1998 إلى 2000، أثناء قصف الناتو ليوغوسلافيا. يكره من كل قلبه نخبة يلتسين وخاصة وزير الخارجية الروسي الأسبق أندريه كوزيريف، الذي يعيش الآن بهدوء في ميامي وهو مواطن أميركي (لُقّب كوزيريف في الغرب بـ "السيد نعم"، على عكس الوزير السوفياتي أندريه جروميكو "السيد لا").

يتذكر السيد يوفانوفيتش تماماً جميع تفاصيل مفاوضات التسلّح اليائسة التي أجرتها يوغوسلافيا مع روسيا والرفض الذي حظيت به، والذي تحول لاحقاً في الهزيمة الكاملة لدولة صغيرة مستقلة. وهو يعتقد أن الضغط على الشرق بدأ بالتحديد في عام 1999 مع قصف يوغوسلافيا، والتوسع إلى الحدود الروسية كان الهدف الجيوسياسي الحقيقي.

ولكن الآن، يقول يوفانوفيتش: ضعفت مراكز القوة الغربية بشكل كبير بعد الأزمة الأوكرانية. لديهم حكومة دمية في كييف، لكن أوكرانيا لا تعمل كدولة. لقد ضحت أوروبا الغربية مرة أخرى بمصالحها من أجل المصالح العالمية للولايات المتحدة. تباطؤ اقتصادي وصناعي، أزمة غذاء، تضخم غير مسبوق. إنهم لا يعرفون كيف سينجون في الشتاء. أوروبا لم تعد عاقلة، وتشعر بالدوار، وتفتقر إلى وضوح الرؤية، والنخبة لا تملك الشجاعة ولا الحكمة للتخلص من القبضة الأميركية الخانقة.

في الواقع، فإن بعض القادة، مثل رئيس الوزراء المجري، أوربان، ورئيسنا، يشتريان الوقت لتحفيز أوروبا وإظهار ما هو مسار التفكير المستقل. عاجلاً أم آجلاً، سيتعين على أوروبا أن يكون لها موقعها الخاص. يعرف الاتحاد الأوروبي أنه لا يوجد بديل لروسيا كمحرك رئيس للتنمية الاقتصادية. لا توجد دولة أخرى. لا يوجد شريك آخر. روسيا هي السبيل الوحيد لأوروبا من أجل البقاء. أي صراع ينتهي بالمفاوضات. سيتعين علينا الجلوس والتفاوض مع روسيا، والأوروبيون يحاولون إيجاد أسباب وفرص لتعزيز مواقفهم هنا وهناك. 

البلقان هي خريطتهم. من المؤكد أن صربيا صغيرة للغاية، لكن لا سيطرة على البلقان بدون صربيا. وصربيا ورقة رابحة بشكل عام. روسيا تفكر بالفعل في العالم بعد الأزمة الأوكرانية. ستبدأ المفاوضات بشأن نظام أوروبي جديد للأمن والتعاون. يجب أن تصبح البلقان منطقة خالية من القواعد العسكرية الأجنبية. ستبقى الجيوش الوطنية، لكن بدون الجيوش الأجنبية. هل هذا الشرط قانوني؟ لا شك في ذلك.

من لديه أعصاب أقوى سيفوز.. تعرف الولايات المتحدة أن روسيا مشغولة للغاية الآن بأوكرانيا، ويمكنها استغلال هذا الوقت لإجبار صربيا على الانضمام إلى الناتو. من سأل أهل فنلندا والسويد؟ أو الجبل الأسود؟ السفير الأميركي في بلغراد هو المدافع الدائم عن الناتو ويصر على أن هذا هو السبيل الوحيد أمام صربيا. وفي الفضاء العام لا يوجد شيء غير الصمت. لا نسمع أصوات 90 في المئة من السكان الصرب...

"اربطوا الأحزمة، المنطقة غير مستقرة"

نشطت صربيا في السنوات الأخيرة، في تسليح نفسها بنجاح. فقد علمت الحياة ذلك. في الصناعة، تستخدم الاستثمارات الصينية؛ في التجارة، تستخدم اتفاقية التجارة الحرة مع روسيا. السلع الرئيسية الثلاث هي التفاح (في البداية، حظي التفاح البولندي بالصدارة، لكن الصرب يقسمون، كما يقولون، إن الشيطان قد خدعهم)، ثم الإطارات والجوارب النسائية. لطالما عرفت الشركات الغربية بوجود مساحة تجارية آمنة كصربيا، ففتحت العديد من الشركات الألمانية مكاتب تمثيلية لها هنا. يكتبون على ملصقات البضائع "صنع في صربيا"، ما يعني: أهلًا بكم في روسيا. 

طوّرت سنوات الحرب لدى الصرب ما يسمى بالعامية "تشويكا" (الحاسة السادسة أو الحدس). على النقيض من الأوروبيين الذين فقدوا عقولهم، فإن الصرب يقيّمون بدقة الوقت التاريخي السابق الذي كنا جميعاً محظوظين بالعيش فيه. يقول مدير معهد السياسة الدولية والاقتصاد برانيسلاف دجوردجيفيتش.

ويتابع دجوردجيفيتش: يسيطر علي شعور بأن كثيرين لا يفهمون التغييرات التي حدثت في العالم بعد بدء العملية الروسية الخاصة في أوكرانيا. ليس فقط في العلاقات الدولية، ولكن أيضاً في مجال التمويل، التجارة والنقل والثقافة وحتى الرياضة. ستكون العواقب لا رجعة فيها. فلنلق نظرة على الاختلافات بين دول البلقان. فرض الجبل الأسود، وهو عضو في حلف شمال الأطلسي، عقوبات على روسيا، وانحاز تماماً إلى الغرب، على الرغم من أنه تعاون تاريخياً مع روسيا. مقدونيا كذلك، فقد فرض هذا البلد الأرثوذكسي عقوبات وأرسل أسلحة إلى أوكرانيا. وبلغاريا، التي لطالما كانت أهم دولة بالنسبة لروسيا، هل هي أكثر أهمية من صربيا؟ على الرغم من الروابط التاريخية المذهلة، فقد انضمت أيضاً إلى العقوبات. لكن صربيا لم تنضم ولن تنضم. بالرغم من كل الضغوط الغربية. وسيكلفنا هذا الموقف الكثير على الصعيدين السياسي والاقتصادي.

في هذا السياق، يؤكد الباحث السياسي دوشان بروروكوفيتش أن "البلقان بأكملها تدخل منطقة اضطراب وزعزعة دائمة: المشاكل المزمنة في كوسوفو، والأزمة في مقدونيا، والاضطراب في البوسنة والهرسك، والحكومة البلغارية، وترهل الجبل الأسود. في التسعينيات، كان الأميركيون أقوياء ويمكنهم السيطرة على كل من البوسنة وكوسوفو. الآن لا يمكنهم إحداث فوضى صغيرة هنا، لأنه لا أحد يعرف كيف ستنتهي هذه الفوضى. وقد خسر الغرب صربيا بالفعل، لكنه لا يعرف ذلك بعد.

الرابط الديني

"يا لها من معجزة!" موجات من ضوء العسل تغطي جدران كنيسة القديس سابا في بلغراد. قبل بضع سنوات كانت الجدران قاسية عارية، والآن ينسكب بريق ذهبي ناعم في كل مكان.

يؤكد الأب ملادين بسرور: صنع 300 حرفي روسي، بتوجيه من الأكاديمي نيقولاي موخين، أكثر من 17 ألف متر مربع من الفسيفساء الذهبية على الطراز البيزنطي. في 4 سنوات ونصف فقط. وكيلا يجرح بريق الذهب العينين، لم تُصقل قطع الفسيفساء، بل تُركت غير لامعة. لذلك، فإن الضوء المنبعث منها ناعم ودافئ. صنعت الفسيفساء في سان بطرسبورغ وموسكو، وأدخل الرئيس بوتين شخصياً ثلاث قطع منها. الآن، معبدنا هو رمز للوحدة الروسية الصربية.

استقبلني في مكتبه، رئيس كنيسة القديس سابا أسقف رميسيان، الأسقف ستيفان، وهو رجل صارم ونشط. بدا محارباً أكثر منه كاهناً. محارب في سبيل المسيح. يقول: الأرثوذكسية تبشر بالسلام. لكن في عالمنا الآن، هناك العديد من الأعداء. نحن لا نهاجم أحداً، لكننا نحمي شعبنا. الشيطان يريد الفوضى دائماً. إذا سمحنا بذلك، فسنسمح بحكم الظلام... يجب أن يعلم العدو أن لدينا أسلحة جيدة. العالم يريد حرباً جديدة. لكن صربيا الآن هي أقوى دولة في البلقان. تمكنا من شراء الكثير من الأسلحة الروسية والصينية والغربية.

أسأل الأسقف ستيفان: أنت تتحدث كسياسي، لكنني اعتقدت أن الكنيسة يجب أن تخرج عن السياسة؟

فيجيب: اعتقدت ذلك أيضاً عندما كنت صغيراً. وسمعت مؤخراً: إذا كان المؤمنون غير سياسيين، فإن الآخرين، أناس الظلام، سيأخذون السلطة بأيديهم. لذلك، يجب أن تشارك الكنيسة في السياسة. بالطبع، هناك أناس مختلفون في الكنيسة، لكن أكثر الناس صدقاً هم المؤمنون، وعليهم أن يتعاملوا مع مصير شعبهم. عندما بدأت العملية الخاصة في أوكرانيا، كنت، بصراحة، مندهشاً من رد فعل روسيا السريع. لكن أصدقائي في موسكو اعترضوا قائلين: لقد انتظرنا 8 سنوات لمساعدة شعبنا. مثل هذا البلد القوي وسنوات عديدة من الإذلال. والآن أنا هادئ. بالطبع، من الصعب أن يموت الناس، لكن الأميركيين لن يكون لديهم الوقت لفعل ما يريدون. يسود الذعر في أوروبا الآن، لكنها بدأت في التفكير لمعرفة الحقيقة. إذا كانوا لا يحبون الحقيقة، فهذه مسألة أخرى. أوروبا تخاف حقاً من الجندي الروسي. يأتي ممثلو الغرب، وأسألهم: لماذا تخافون من الروس؟ لقد أصبح بوتين بالنسبة لهم ضخماً. الغرب غبي ويؤمن بالحكايات المخيفة عن الروس. لكن يوغوسلافيا السابقة تتفهم تماماً الشعب الروسي.

أسأله: كيف يمكن لروسيا أن تساعد صربيا؟

- يجب على روسيا أولاً وقبل كل شيء أن تساعد نفسها. طالما لروسيا زعيم قوي، نشعر بتحسن في صربيا، والعدو يخاف منا جداً. في عام 1999، لم يتمكن الروس من مساعدتنا. طلبنا المساعدة من موسكو، لكن موسكو أبلغت واشنطن بذلك فوراً. هذه خيانة شخصين أو ثلاثة من السلطة، لكن ليس الشعب الروسي. من المهم أن يتمكن الأخ الأكبر دائماً من مساعدة أخيه الأصغر في القتال، لكن عليه قبل هذا أن يكون قوياً. إن لم تكن روسيا قوية فلن يكون لنا وجود. 

نقلها إلى العربية: عماد الدين رائف