"واشنطن بوست": ضربات إسرائيلية في سوريا استهدفت منشآت أسلحة كيماوية

تحدثت صحيفة "واشنطن بوست" الأميركية عن غارات الطائرات الحربية الإسرائيلية على مناطق سورية، في حزيران/يونيو الماضي ونقلت عن محللي المخابرات في عواصم غربية تقديرهم أن هذه الغارات "كانت تستهدف المنشآت العسكرية السورية التي لها صلات بالأسلحة الكيماوية الموجودة في البلاد".

وفيما يلي نص المقال المترجم:

ظهر تفسير في الأسابيع التي تلت ذلك، ووفقاً لمسؤولين حاليين وسابقين محليين، تم إطلاعهم على الأمر، فإن غارة 8 يونيو كانت جزءاً من حملة لوقف ما يعتقد المسؤولون الإسرائيليون أنه محاولة ناشئة من قبل سوريا لاستئناف إنتاجها من الغازات الكيميائية القاتلة.

المسؤولون الإسرائيليون أمروا بشن الغارة، إضافة إلى واحدة مماثلة شُنت قبل عام، بناءً على معلومات استخبارية تشير إلى أن الحكومة السورية كانت تحصل على سلائف كيميائية وإمدادات أخرى ضرورية لإعادة بناء قدرة الأسلحة الكيماوية التي تخلت عنها ظاهرياً قبل ثماني سنوات، وفقاً لمسؤولين سابقين في المخابرات الأميركية والغربية لديهم إمكانية الوصول إلى معلومات استخبارية حساسة وقت الضربات، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة المواد السرية وفهمهم للمداولات الإسرائيلية.

وقال المسؤولون إن الهجمات عكست مخاوف خطيرة أثيرت داخل وكالات المخابرات الإسرائيلية منذ عامين، بعد محاولة ناجحة من قبل الجيش السوري لاستيراد مادة كيماوية رئيسية يمكن استخدامها في صنع غاز أعصاب السارين القاتل، وقال المسؤولون إن المخاوف تنامت عندما اكتشف عملاء المخابرات نشاطاً في مواقع متعددة يشير إلى جهود لإعادة بناء هذا النشاط.

ورداً على طلب للتعليق، لم يؤكد المسؤولون الإسرائيليون الهجمات ولم يوضحوا أسبابها، أدانت سوريا بشدة الهجمات الإسرائيلية في ذلك الوقت، ونفى المسؤولون الحكوميون مراراً استخدام أو صنع أسلحة كيميائية منذ عام 2013.

وقال بسام صباغ، سفير سوريا لدى الأمم المتحدة، في خطاب أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر، إن سوريا "تدين وترفض بشكل قاطع أي استخدام للأسلحة الكيميائية تحت أي ظرف من الظروف، من قبل وفي أي وقت وفي أي مكان".

يُنظر إلى احتمال إعادة تشكيل برنامج أسلحة كيميائية في سوريا على أنه تهديد مباشر لأمن "إسرائيل"، وربما الدول المجاورة الأخرى، حيث كانت الترسانة الكيميائية السورية التي كانت واسعة النطاق في الأصل مخصصة للاستخدام في حرب مستقبلية مع "إسرائيل".

وقال المسؤولون إن أولى الغارتين الإسرائيليتين وقعت في 5 آذار/مارس 2020 واستهدفت فيلا ومجمع في ضاحية جنوب شرق مدينة حمص، على بعد حوالي 100 ميل شمال دمشق.

وقال مسؤولان استخباراتيان غربيان إن الضربة على الفيلا مرتبطة مباشرة بشراء سوريا الناجح في العام السابق لكمية كبيرة من فوسفات ثلاثي الكالسيوم، حيث تحتوي المادة الكيميائية، المعروفة باسم TCP، على العديد من الاستخدامات غير العسكرية، بما في ذلك المضافات الغذائية، ولكن يمكن تحويله بسهولة إلى ثلاثي كلوريد الفوسفور، وهو مركب شديد التنظيم يُحظر استيراده إلى سوريا بسبب استخدامه المعروف كمقدمة لغاز السارين وعوامل الأعصاب الأخرى.

وأشرفت لجنة SSRC على إنتاج الأسلحة الكيميائية السورية من الثمانينيات حتى عام 2014 على الأقل، عندما تم تفكيك البرنامج رسمياً بموجب اتفاق توسطت فيه الولايات المتحدة وروسيا، وقال المسؤولان الغربيان إن اعتراضات الاستخبارات في الأشهر التي أعقبت هجوم آذار/مارس 2020 أدت إلى اكتشاف مواقع إضافية، وما يعتقد الإسرائيليون أنه جهد مستمر لإعادة بناء قدرات الأسلحة الكيماوية السورية.

من غير الواضح ما إذا كانت الهجمات قد نجحت بالكامل في تعطيل خطط سوريا، قال المسؤولان الاستخباريان الغربيان إن المسؤولين الإسرائيليين كانوا يعتزمون أن تكون الضربات استباقية، مما يقضي على قدرات الإنتاج في البلاد قبل أن يتم تصنيع أسلحة فعلية، أي محاولة لتفجير مخزون موجود من عوامل الأعصاب تخاطر بإطلاق أعمدة من الغازات القاتلة التي يمكن أن تنتشر إلى البلدات والقرى المجاورة.

وقال مسؤولون حاليون وسابقون إن كبار المسؤولين في إدارتي ترامب وبايدن أصبحوا على علم بالهجمات والمعلومات الاستخباراتية الأساسية بعد وقت قصير من الضربات.

ويقترب البيت الأبيض بزعامة بايدن من الانتهاء من مراجعة شاملة لسياسة سوريا، من المتوقع أن تدعو إلى معاقبة سوريا على الانتهاكات السابقة والحالية لالتزاماتها بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية.