"counterpunch": "تحويل غزة إلى رماد": الهاسبارا الإسرائيلية مقابل العالم

يكتب رمزي بارود في موقع "counterpunch" مقالاً حول العدوان الإسرائيلي المستمر على قطاع غزة، وكيف أن الجرائم التي ترتكبها "إسرائيل" في القطاع المحاصر أدت إلى تحول الرأي العام العالمي عن دعم الاحتلال، ووضوح الصورة بالنسبة للكثيرين بالحقيقة التي حاولت "إسرائيل" والغرب تغييبها على مدى عقود.

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

لقد غيرًّت غزَّة المعادلة السياسيَّة في فلسطين. من المرجح أن تؤدّي تداعيات الحرب العدوانيَّة على الشَّعب الفلسطينيّ في غزَّة، إلى تغيير المعادلة السياسيَّة في عموم المنطقة برمَّتها، وإلى استعادة مركزية القضّية الفلسطينيَّة واعتبارها الأزمة السياسيَّة الأكثر إلحاحا في العالم لسنوات قادمة.

منذ قيام دولة الاحتلال الإسرائيلي، بتيسير من بريطانيا وبحماية من الولايات المتَّحدة ودَّول غربيَّة أخرى، كان الحرص الدَّائم على أن تتربَّع "إسرائيل" على سلَّم أولويَّات هؤلاء في الأمن والتفوُّق العسكريّ، والدَّعم المادي المفتوح والحماية السياسيَّة لإرهاب دولة الاحتلال، تحت عنوان موارب في "حقّ إسرائيل الدفاع عن نفسها"، الذي يغطّي أيضاً على نظام الفصل العنصريّ الإسرائيلي في فلسطين.

بهذه السّياسات والمواقف الأميركيَّة والغربيَّة الشَّائنة، تمَّ تكريس أنَّ للظّالم الإسرائيلي "حقوقاً" على مظلوميَّه من الفلسطينيَّين، والذي يفرض عليهم قبول احتلال أرضهم وإهمال حقوقهم والخضوع للتَّطهير العرقي المستمرّ منذ ثمانية عقود.

وفي هذا السياق، تم رفض كلُّ مبادرة فلسطينيَّة وعربيَّة للسَّلام، حتَّى "اتفاقيَّات أوسلو"، تحولت إلى فرصة لتلّ أبيب لترّسيخ احتلالها العسكريّ، وتوسيع مستوطناتها وحصار الفلسطينيَّين في كانتونات عبارة عن سجون مفتوحة ضيقة. 

مع ذلك، الحرب الإسرائيليَّة على غزَّة اليوم بدأت بالفعل في تغيير الكثير من المفاهيم السَّابقة، وما تأكيد "إسرائيل" المستمرّ على أنَّ حربها الوحشيَّة هي ضدَّ حركة حماس، وضِد "الإرهاب" والأصولية، سوى محاولة لترميم السرديَّة الإسرائيليَّة. ولكن مع تراكم جثث الآلاف من المدنيّين الفلسطينيّين، والآلاف منهم من الأطفال في الشَّوارع بشكل مأساوي، بدأ الوعي الشعبي الغربي والعالميُّ يتغيَّر لمصلحة السرديَّة الفلسطينيَّة الحقيقيَّة للأحداث.

إن جثث الأطفال الفلسطينيين المسحوقة، والعائلات التي لقيت حتفها بكل أفرادها، تنتصب شاهدة على وحشية "إسرائيل"، وعلى الدَّعم غير الأخلاقيّ من حلفائها، وعلى عارالنظام الدولي الذي يكافئ القاتل ويوبّخ الضحية.

من بين جميع التَّصريحات المتحيّزة التي أدلى بها الرئيس الأميركي جو بايدن، ربما كان التَّصريح الذي أشار فيه إلى أنَّ الفلسطينيّين يكذبون بشأن إحصاء قتلاهم هو الأكثر لا إنسانيَّة. وربما لم تدرك واشنطن بعد، تداعيات دعمها غير المشروط لإسرائيل ستكون كارثية في المستقبل، خاصَّة في منطقة سئمت الغطرسة الإسرائيليَّة والهيمنة الاستعماريَّة الغربيَّة والمعايير المزدوجة والاعتداءات الدَّائمة على الحقوق.

حين ألقى السفير الفلسطينيُّ لدى الأمم المتحدة رياض منصور، خطاباً عاطفياً قويَّاً في 26 تشرين الأول/أكتوبر، لم يستطع حبس دموعه، وسط تصفيق الوفود الدوليَّة في الجمعيَّة العامَّة دون توقُّف، ممَّا يعكس الدَّعم المتزايد لفلسطين، ليس فقط في الأمم المتَّحدة، بل في مئات المدن والبلدات وجهات لا حصر لها على امتداد البسيطة.

وعندما ألقى سفير الاحتلال لدى الأمم المتَّحدة، جلعاد إردان، الذي كان رأس الحربة في الكثير من الأكاذيب التي نشرتها تلّ أبيب، خاصَّة في الأيَّام الأولى للحرب، كلمته، لم يصفّق له أحد.

ومن الواضح أنَّ الرّواية الإسرائيلية قد انهارت، وتحطمت إلى ألف قطعة. والواقع أنَّ "إسرائيل" لم تكن معزولة إلى هذا الحد من قبل. وهذا بالتَّأكيد ليس "الشَّرق الأوسط الجديد" الذي تنبَّأ به نتنياهو في كلمته أمام الجمعيَّة العامَّة للأمم المتَّحدة في 22 أيلول/سبتمبر الفائت.

وبسبب عجزها عن فهم كيف تحوَّل التَّعاطف الأولي معها بسرعة إلى ازدراء صريح، لجأت "إسرائيل" إلى التكتيكات القديمة. وفي 25 تشرين الأوَّل/أكتوبر، طالب إردان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بالاستقالة لأنه "غير مؤهَّل لقيادة الأمم المتَّحدة". فجريمة غوتيريش المفترضة التي لا تغتفر أنَّه أشار إلى أنَّ هجمات حركة حماس لم تحدث من فراغ.

في تفكير "إسرائيل"، لا يُسمح حتَّى لـ"جماعات حقوق الإنسان الدَّوليَّة" والرَّائدة في العالم، بوضع الفظائع في غزَّة في سياقها أو الجرأة على الإشارة إلى أنَّ الأسباب الجذريَّة للصّراع هو نظام الفصل العنصريّ الإسرائيليّ المفروض على جميع الفلسطينيّين.

على الرَّغم من أنَّ "منظمة العفوّ الدَّوليَّة" قالت في بيانها إنَّ كلّا الجانبين ارتكبا انتهاكات خطيرة للقانون الإنسانيّ الدولي، بما في ذلك جرائم حرب، إلَّا أنَّ "إسرائيل" ما زالت تهاجمها، متهمة المجموعة بأنَّها معادية للسَّاميَّة.

فلا يجوز بالنّسبة لتلّ أبيب و واشنطن لأيّ سياق أن يلوّث الصُّورة المثاليَّة التي خلقتها "إسرائيل" للإبادة الجماعيَّة التي ترتكبها في غزَّة، ولا يجوز لأحد أن يتحدَّث عن الاحتلال الاِقتلاعي الوحشي، أو الحصار، أو غياب الأفق السّياسيّ والسَّلام العادل للفلسطينيّين.

لم تعد "إسرائيل" تتمتَّع بالقوَّة المطلقة كما تريدنا أن نعتقد. لقد أثبتت الأحداث الأخيرة أنَّ "جيشها الذي لا يقهر"  تحوُّل إلى نمر من ورق، وكُسرت الصُّورة التي تمَّ تسويقها كعلامة تجاريَّة سمحت لإسرائيل بأن تصبح من العام الماضي، عاشر أكبر مصدر للأسلحة في العالم.

وهذا هو أكثر ما يثير غضب "إسرائيل". قال عضو الكنيست السَّابق موشيه فيغلين، في مقابلة صحفيَّة، "لم يعد المسلمون يخافون منَّا". ولاستعادة هذا الخوف، دعا المتطرّف الإسرائيليّ إلى"حرق غزَّة وتحويلها إلى رماد فوراً".

لكن، لا شيء سيحول غزَّة إلى رماد، حتَّى لو كان أكثر من 12 ألف طنّ من المتفجّرات أسقطت على القطاع في الأسبوعين الأوَّلين من الحرب قد دمرت وأحرقت بالفعل ما لا يقل عن 45% من الوحدات السكنيَّة في القطاع، وفقا لمكتب الشؤون الإنسانيَّة التابع للأمم المتَّحدة.

إنَّ غزَّة لن تموت لأنَّها فكرة قويَّة راسخة في قلب وعقل كلّ عربي ومسلم وملايين البشر حول العالم. وهي فكرة تتحدَّى الاعتقاد السَّائد منذ فترة طويلة بأنَّ العالم يحتاج إلى تلبية أولويَّات "إسرائيل" وأمنها وتعريفاتها الأنانية للسلام وجميع الأوهام الأخرى.

وينبغي الآن أن تعود القضية الفلسطينيَّة إلى حيث كان يجب أن تكون دائماً، تتصدًّر لائحة أولويّات المضطهدين وليس المضطهِدين. فلقد حان الوقت أن نتحدَّث عن الحقوق الفلسطينيَّة والأمن الفلسطينيّ وحقوق الشَّعب الفلسطينيّ، وواجبه في الدّفاع عن نفسه ومقاومة الاحتلال.

لقد حان الوقت لكي نتحدَّث عن العدالة، العدالة الحقيقية غير القابلة للتفاوض حول المساواة والحقوق السّياسيَّة الكاملة، وحقَّ العودة.

لقد أخبرتنا غزَّة بكل هذا وأكثر من ذلك بكثير. وقد حان الوقت لكي نستمع.

نقلها إلى العربية: حسين قطايا.