"بوليتيكو": ترامب سيواجه صعوبة في تحقيق النتائج التي وعد بها من زيارته الصين

صحيفة "بوليتيكو" الأميركية تنشر مقالاً يتحدث عن تقلص طموحات الرئيس  الرئيس الأميركي دونالد ترامب من قمته مع نظيره الصيني شي جين بينغ من "صفقة كبرى" إلى مجرد طلب للمساعدة في إعادة فتح مضيق هرمز.

ويشير المقال إلى أبرز القضايا التي قد يتناولها النقاش بين الرئيسين من الحرب التجارية والطاقة والذكاء الاصطناعي، لكنه يلفت إلى أن النتائج المرجوة للقمة تضاءلت من إيجاد حلول شاملة لهذه القضايا إلى الاكتفاء بمحاولة الحفاظ على التوازن.

فيما يلي: نص المقال كاملاً منقولاً إلى العربية.

يصل الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى بكين في دورٍ غير معتادٍ عليه، دور المتوسل الذي يطلب المساعدة.
 
وقد أعلن البيت الأبيض أن الاجتماع بين ترامب والزعيم الصيني شي جين بينغ يومي الخميس والجمعة سيركز على التجارة والفنتانيل والحرب على إيران، وهي جميعها مجالات لم تُوفق فيها إدارة ترامب في الحصول على اتفاقيات أو تنازلات من الصين.
 
هذا يعني أن ترامب سيواجه صعوبة بالغة في تحقيق النتائج الكبيرة التي وعد بها لأسابيع. فقد وصف ترامب الاجتماع بأنه "حدث تاريخي" في آذار/مارس، وأعلن على منصة "تروث سوشيال"، الشهر الماضي، أنه لا يتوقع أقل من "عناق حار" من شي جين بينغ.
 
ولم تُفصح بكين عن أي تفاصيل بشأن جدول أعمال القمة. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، غو جياكون، يوم الاثنين، إن ترامب وشي سيناقشان "قضايا رئيسية تتعلق بالعلاقات الصينية الأميركية والسلام والتنمية العالميين".

وقدّم ترامب نفسه إجابات متضاربة بشأن ما سيُناقش على جدول الأعمال. ففي يوم الاثنين، قال إن إيران والطاقة مدرجتان على القائمة، بينما تراجع عن هذه التصريحات يوم الثلاثاء قبل مغادرته البيت الأبيض قائلاً: "لدينا الكثير من الأمور لمناقشتها. ولن أقول إن إيران من بينها، لأكون صريحاً معكم، لأننا نسيطر على الوضع في إيران بشكل كبير". وبدلاً من ذلك، قال إن التجارة ستكون الموضوع الرئيسي.
 
قال زاك كوبر، المساعد السابق لنائب مستشار الأمن القومي في إدارة جورج دبليو بوش، والذي يلتقي بانتظام بمسؤولين من الإدارة الأميركية والصين: "إنها قمة تتقلص. من الواضح تماماً أن فريق ترامب في موقف بالغ الصعوبة، ومن المحتمل جداً أن يذهب ترامب إلى بكين وهو مُنشغل وضعيف".
 
لقد أدى الحرب على إيران وقرار المحكمة العليا في شباط/فبراير، الذي عرقل المسار الرئيسي لترامب لفرض تعريفات جمركية إلى قلب موازين القوى بين الزعيمين. بات ترامب أقل قدرة على إقناع شي جين بينغ بالموافقة على مكاسب ملموسة من اجتماعهما، مكاسب يستطيع الرئيس الترويج لها عند عودته إلى الولايات المتحدة. والصين تدرك ذلك.
 
من جهته، قال هنرييتا ليفين، نائبة مدير الشؤون الصينية السابقة في وزارة الخارجية الأميركية خلال إدارة بايدن: "إن الثقة التي نراها من بكين في الأشهر الأخيرة بأنها تتفاوض مع الولايات المتحدة على قدم المساواة، إن لم يكن كطرف أقوى في المفاوضات، أمرٌ لافت للنظر".

وأضاف ليفين، الذي هو على اتصال مع المسؤولين الصينيين، أن شي يدخل اجتماعه مع ترامب وهو متأثر "بتصور انشغال الولايات المتحدة في إيران، واحتمال تورط الولايات المتحدة مرة أخرى في الشرق الأوسط".
 
من المرجح أن يؤدي ذلك إلى تهميش القضايا الشائكة التي تُعكّر صفو العلاقات الأميركية الصينية - كالدعم الحكومي الذي تقدمه بكين لقطاعها الصناعي، وتزايد نفوذها العسكري العدواني في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، والتوسع الهائل في ترسانتها النووية الاستراتيجية - والاكتفاء بتكرار المواقف القائمة.

وبدلاً من ذلك، من المتوقع أن يركز الزعيمان على تمديد الهدنة التجارية التي أبرماها في كوريا الجنوبية في تشرين الأول/أكتوبر، والتي علّقت الزيادات الانتقامية في الرسوم الجمركية، والقيود المفروضة على تصدير مواد مثل المعادن الحيوية، واستئناف الصين شراء المنتجات الزراعية الأميركية كفول الصويا.
 
لكن المكاسب الجيوسياسية التي حققتها بكين من الصراع - بتحويل انتباه الولايات المتحدة عن منطقة المحيطين الهندي والهادئ، ونقل أصول البنتاغون من آسيا إلى الشرق الأوسط - لا تُشجع شي جين بينغ على التعجيل بإنهاء الصراع.

وقد وجّه وزير الخارجية الصيني وانغ يي، في ختام دعوته المبهمة الأسبوع الماضي إلى "وقف شامل لإطلاق النار"، تذكيراً بأن بكين لا تزال "شريكاً استراتيجياً موثوقاً به" لطهران.
 
وقال كريغ سينغلتون، الباحث البارز في الشؤون الصينية بمؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، المعروفة بمواقفها المتشددة: "ستواصل الصين الدعوة إلى الهدوء وخفض التصعيد على نطاق أوسع". "لا أعتقد أن بكين ستخاطر بموقفها لحل حرب لم تبدأها ولا تسيطر عليها."
 
في الأشهر الأخيرة، ركّز كبار المسؤولين على تجنّب أيّ توتر جديد في العلاقات، على غرار ما حدث العام الماضي من تبادل حادّ للعقوبات والتعريفات الجمركية الباهظة وقيود التصدير.

في شباط/فبراير، صرّح وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بأنّ الهدف هو تجنّب نزاع تجاري آخر مع بكين، بينما تحدّثت غرير في نيسان/أبريل عن ضرورة إقامة علاقات "براغماتية" تجنّب الانفصال الاقتصادي.
 
من هنا، يقول جوناثان تشين، كبير محللي الشؤون الصينية السابق في وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية، والذي يلتقي بانتظام مع مسؤولين صينيين وأميركيين: "قبل عام، كان الحديث يدور حول إمكانية التوصل إلى نوع من الاتفاق الشامل بين الولايات المتحدة والصين. ما سمعته مراراً وتكراراً هو أنّ التوصل إلى اتفاقات جزئية قد يكون ممكناً".
 
بالنسبة لحلفاء الإدارة، تُعدّ القمة المستقرة وغير الصاخبة مؤشراً على نجاح الزيارة، لا فشلها.
 
بدوره، قال أليكس غراي، الذي شغل منصباً رفيعاً في مجلس الأمن القومي خلال الولاية الأولى لترامب: "لن يكون التركيز على الإعلانات الكبيرة والبراقة، بل على ترسيخ استمرارية العلاقة التي شهدت تقلبات حادة خلال السنوات العشر الماضية".

وأضاف: "أعتقد أن الهدف هو إعادة بناء هذه العلاقة على أسس أكثر استدامة، بالتزامن مع بذل جهود محلية جادة لتعزيز مرونتها على المدى الطويل".
 
وصرحت المتحدثة باسم البيت الأبيض، آنا كيلي، للصحفيين يوم الأحد، بأن الزعيمين سيضعان اللمسات الأخيرة على تفاصيل آليتين جديدتين لإدارة التجارة في "السلع غير الحساسة"، وسيناقشان "القضايا المتعلقة بالاستثمار"، مضيفةً: "سيناقش الجانبان أيضاً اتفاقيات إضافية في قطاعات صناعية تشمل الطيران والفضاء والزراعة والطاقة".
 
وأفاد مسؤول في الإدارة الأميركية للصحفيين، خلال الإحاطة الإعلامية، بأن شي وترامب سيناقشان أيضاً شراء الطائرات. ويشير ذلك إلى أن الاجتماع قد يُسفر عن صفقة لشراء الصين طائرات بوينغ، والتي قال السفير الأميركي لدى الصين، ديفيد بيردو، إنها باتت شبه نهائية في أيلول/سبتمبر، وفقاً لرويترز.

ووفقاً لمسؤول في البيت الأبيض، فإن كيلي أورتبرغ، الرئيس التنفيذي لشركة بوينغ، هو واحد من بين أكثر من اثني عشر رئيساً تنفيذياً يرافقون الوفد الأميركي إلى الصين.
 
ومن المتوقع أيضاً أن يناقش الزعيمان تمديد اتفاقية توسطا فيها خلال اجتماعهما الأخير في كوريا الجنوبية، والتي رفعت القيود الصينية على صادرات العناصر الأرضية النادرة الضرورية للصناعات المدنية والدفاعية الأميركية. وقد صرحت الإدارة الأميركية بأنها ترى في ذلك وسيلة للتأكيد على أن ما يسعى إليه الجانبان هو الاستقرار.
 
قال مسؤول إن ترامب وشي سيناقشان أيضاً حواراً أميركياً صينياً جديداً حول الذكاء الاصطناعي. وذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال"، في وقت سابق من هذا الشهر، أن واشنطن وبكين تتشاركان المخاوف بشأن المخاطر الأمنية التي يشكلها نشر أدوات الذكاء الاصطناعي في أنظمة الأسلحة ذاتية التشغيل.

وتتوافق المناقشات التي تُفضي إلى اتفاقيات حول إمكانية وكيفية نشر أنظمة الذكاء الاصطناعي في القتال مع الاتفاقية التي أبرمها الرئيس جو بايدن آنذاك مع شي في عام 2024، والتي حظرت استخدام الذكاء الاصطناعي في تشغيل الأسلحة النووية.

وامتنعت السفارة الصينية عن التعليق على ما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيُدرج على جدول أعمال القمة.
 
وقالت ليزا توبين، التي شغلت منصب مديرة مجلس الأمن القومي لشؤون الصين خلال إدارة ترامب الأولى وبداية إدارة بايدن، إن مثل هذه الإعلانات سيكون من الصعب تحويلها إلى مبادرات فعّالة تستمر بعد القمة.
 
وقالت توبين، وهي الآن زميلة في مركز الأمن الأميركي الجديد: "أتوقع أن تكون القمة استعراضية أكثر منها جوهرية. أعتقد أن بعضها سيكون حقيقياً، ومعظمها سيكون زائفاً".
 
سيُهيمن على أي نقاش حول الذكاء الاصطناعي سباقٌ محموم بين الولايات المتحدة والصين لتطوير أنظمة ذكاء اصطناعي أكثر تطوراً، وقد ازداد هذا السباق حدةً بعد أن طورت شركة أنثروبيك الأميركية نموذجها المتقدم للغاية "ميثوس".
 
وقد واصل البلدان استعراض نفوذهما في مجالات متعددة قبيل القمة. فرضت بكين إجراءات جديدة تستهدف سلاسل التوريد والامتثال للعقوبات، بينما استهدفت الإدارة الأميركية مصافي التكرير الصينية التي تُعالج النفط الصيني الخاضع للعقوبات، والشركات المتورطة في تزويد الجيش الإيراني ببيانات الأقمار الصناعية.

ومع ذلك، تجنبت واشنطن إلى حد كبير التصعيد العلني قبل اجتماع ترامب وشي، وأبقت على الرسوم الجمركية عند مستوى منخفض نسبياً بعد أن ألغت المحكمة العليا صلاحيات ترامب الطارئة.
 
وقالت ويندي كاتلر، المفاوضة التجارية الأميركية السابقة: "لقد بذلت الولايات المتحدة جهداً كبيراً لضمان عدم إصدار أي تصريحات قد تُفسرها الصين على أنها عدائية".
 
من المرجح أن تُعتبر القمة التي تُختتم بابتسامات ومصافحات وبعض الحوافز التجارية والاقتصادية بمثابة تقدم من جانب كل من بكين وواشنطن، مقارنةً بالعداء الاقتصادي الذي ساد العلاقات الأميركية الصينية العام الماضي.
 
وقال رايان هاس، المدير السابق لشؤون الصين وتايوان ومنغوليا في مجلس الأمن القومي خلال إدارة أوباما: "توصل الزعيمان إلى قناعة بأن من مصلحتهما الحفاظ على سلام بارد في العلاقات أو هدوء هش بدلاً من التنقل المستمر بين الأزمات".

نقله إلى العربية: الميادين نت.