"يديعوت أحرونوت": مطلوب ردعٌ كامل

صحيفة "يديعوت أحرونوت" الإسرائيلية تتناول مقالاً تشير فيه إلى أن الجيش الإسرائيلي يبحث عن طريق خروج. على ما يبدو هذا أقصى ما أمكن الحصول عليه من استراتيجية الاستخبارات. لذلك يمكن الافتراض أن وقف النار سيأتي قريباً. . وفيما يلي ترجمة نص المقال: 

قصة قتال اليوم التاسع يجب أن نبدأها ليس بغارات الجيش الإسرائيلي ولا بقصف حماس، بل بحقيقة أن جنوداً، في سلسلة طويلة من القواعد، من الجنوب إلى الشمال، وُجّهوا بعدم التنقل ببزة عسكرية، كي لا يصبحوا أهدافاً "لعرب إسرائيل" أو بدو في الجنوب. 

إنها خطوة لا تُطاق تنبئ عن مشكلة صعبة في الردع في أعقاب موجة العنف في مناطق الخط الأخضر. على سبيل المثال، جنود في قواعد سلاح الجو في النقب، مثل "حتساريم" ونيفاتيم" يخرجون "مدنيين"، والجنود الذي يقطنون في مناطق مختلطة يدخلون إليها دون بزة عسكرية كي لا يتضرروا.

سواء بدا أم لا، هذا جزء من الإنجازات التي سجّلتها حماس، عندما ضمّت إلى المعركة "عرب إسرائيل" والفلسطينيين في يهودا والسامرة (الضفة) وفي لبنان.

يجب أن تعيد "إسرائيل" الردع في أراضيها قبل أن تحققه في قبال حماس. من غير المقبول أن يخاف جنود، يدافعون عن "إسرائيل"، عندما يكونون بالبزة العسكرية. 

المداولات في هيئة الأركان منهمكة حالياً فيما يمكن تحقيقه بعد في المعركة الثنائية النارية مع حماس، نحو استنفاذ جولة القتال. الفهم هو أنه طالما لم يُتخذ قرار، سيكون من المريح دائماً للمستوى السياسي القول إن الجيش يطلب إنهاء الجولة، حتى فيما هو يطلب الاستمرار. علناً، نتنياهو يقول إن "إسرائيل" مصممة على مواصلة القتال. 

قائد شعبة العمليات أهارون حاليفا قال، أمس الثلاثاء، إن 5 سنوات من الهدوء ستشكّل إنجازاً لهذه العملية. حتى لو لم يقل الجيش هذا، من الواضح جداً أن ليس هناك جدوى من مواصلتها دون تصفية مسؤولين. الرسم البياني للعمليات في انخفاض، ولذلك الجيش الإسرائيلي يبحث عن طريق خروج. على ما يبدو هذا أقصى ما أمكن الحصول عليه من استراتيجية الاستخبارات. لذلك يمكن الافتراض أن وقف النار سيأتي قريباً. 

وملاحظة إضافية مهمة لقيادة الجيش الإسرائيلي، التي تحرص على المقارنة بين أداء الهجمات في غزة وبين عملية "الجرف الصلب": تذكّروا أن حجم القصف على الجبهة الداخلية كبُر بما يتناسب وعملية "حارس الأسوار". في 9 أيام وصل القصف إلى العدد الذي أُطلق في 50 يوم قتال في "الجرف الصلب"، وعدد المخربين الذين قتلهم الجيش الإسرائيلي قبل 7 سنوات وصل إلى 1400، واليوم 170 فقط.