"يديعوت أحرنوت": مغلّفون بخوف

صحيفة "يديعوت أحرنوت" الإسرائيلية تتحدث عن الرعب الذي أحدثته الصواريخ الأخيرة التي أطلقتها صواريخ المقاومة على مستوطنات الاحتلال الإسرائيلي في فلسطين المحتلة.

فيما يلي ترجمة المقال كاملاً:

صحيح أن المعركة انتهت، لكن النضال النفسي لشبيبة من الغلاف ومن الجنوب بعيد عن أن ينتهي: بعد العملية العسكرية، تفاقم شعور عدم الأمن لدى الكثيرين منهم والأزمات تتفاقم. الطلبات لجمعية "عِلِم" (لشبيبة في خطر - ELEM) قفزت بنسبة 30%، ونصفهم، شباب وشابات، أفادوا عن هلع.

في حين أنهم في واقعٍ طبيعي كان من المفترض ان يذهبوا إلى المدرسة، لقاء أصدقاء والحلم بما يريدون ان يفعلوه عندما يكبرون، وجد أطفال وشبيبة سكان الجنوب أنفسهم في قلقٍ وجودي في الأسابيع الأخيرة. بعضهم، من سكان سديروت وغلاف غزة يعرفون هذا أكثر من غيرهم، لكن لا يمكن الاعتياد بالفعل على الواقع الذي تقضي فيه جزءًا لا بأس به من طفولتك ومراهقتك فيما هم يقصفون على منزلك. 

خلال عملية "حارس الأسوار" ارتفعت طلبات المساعدة من فتية وشبيبة لجمعية "عِلِم" بنسبة 30%. 55% منهم أفادوا عن هلع، و25% أفادوا عن ضرر لحق بغلافهم الأمني، و20% أفادوا عن مصاعب في العودة إلى الروتين. و20% من مجمل طالبي المساعدة أفادوا عن تفاقم في مصاعب حسّية، بينها حالات اكتئاب أدّت إلى اضطرابات غذائية. 

إحدى الشابات شاركت (تجربتها) مندوبي "عِلِم" وقالت: "أصابتني نوبة هلع من صافرات الإنذار ولا أستطيع النوم في الليل. لم يعد بإمكاني الاستمرار على هذه الحال". شابة أخرى روت: "أنا في حالة ما بعد الصدمة لأنه سقطت قذيفة صاروخية قربي. صافرات الإنذار والخوف منها يفقدونني القدرة على أداء وظائفي. أنا خائفة جداً وأبكي طوال الوقت. من الواضح لي انني بحاجة لمساعدة". أحد الشبيبة طلب المساعدة شرح ان "صافرة الإنذار باغتتنا ونحن في الخارج وحقيقةً بدأت أبكي. حتى الآن لا أنجح في الهدوء. لم أنم منذ يومين". شابة أخرى روّت انها تشعر كثيرًا بأنها لوحدها: "أهلي يعملون ولا أحد يرى أنني دخلت في (حالة) اكتئابٍ عميق". 

عنبال دور كيربل، المديرة العامة لجمعية "عِلِم"، تشرح: "الشبيبة، وخصوصاً المصنّفين بأنهم في خطر، مرّوا ولا زالوا يمرّون بعامٍ مزلزل من عدم الاستقرار. بدأ بتفشي كورونا واستمر بالوضع الأمني. هذه أوضاع تقوّض من الداخل ومن الخارج، وتؤثر بصورة جلية على ارتفاعٍ في المسلكيات الخطيرة. ظواهر الخوف التي تطرفت أكثر فأكثر، زادت أيضاً طلبات المساعدة في الأسبوعين الأخيرين، وهناك تقارير عن أزمة نفسية وإلحاق أذى بالنفس بسبب صعوبة التعامل مع الواقع المتوتر. نحن نعمل على تحديدهم والاستجابة لطلباتهم في كل ساعة وفي كل مكان". 

ليؤور (19 سنة) من سديروت أخبرنا: "الأسبوعان الأخيران كانا متوتران ومثيران لليأس. أنت معتاد على روتينٍ ما، مدرسة ثم عمل، وفجأة يغيّرون لك الروتين بصواريخ فوق رأسك. ترى الدولة تنهار وتغلق على نفسك في الغرفة المحصنة في البيت. هذا صعب". ويضيف: "أنا في فزع وأعتقد انني يجب ان أذهب إلى طبيبٍ نفسي وحل هذه المشكلة. وُلدت هنا، وكوني طفل نشأ في سديروت، في هذا العالم من الانفجارات وصفارة الإنذار، أنا فزع جداً طوال الوقت. ليس لي مكان هادئ أهرب إليه. طوال الوقت أفكر بأفظع أمر يمكن ان يحصل، ماذا يجري مع أهلي؟ أصدقائي؟ فتى أو شاب لا يجب ان يفكّر بهذه الأمور في هذا العمر". 

خلال عملية "حارس الأسوار" سقطت قذيفتان صاروخيتان قرب منزله، ومن حينها لا يكف ليؤور عن التفكير بما كان سيحصل لو أُصيب أحد أفراد عائلته: "ليس من المفترض أن اتخيل كشاب الأفظع من كل شيء. كل شيء يُخيفني. كل سيارة تمر أعتقد انها (صاروخ) قسّام أو (اعتراض) قبة حديدية فوقنا. وهذا ليس أنا فقط، كل من يعيش في سديروت وغلاف غزة يعيش هذا. إنه واقع ليس بواقع". 

أيضاً ليعاد (15 سنة) من أشدود شعر بارتفاع منسوب الخوف في الأسبوعين الأخيرين: "كانت أياماً صعبة. ضغط وهرولة إلى الغرفة المحصنة. كنتُ في خوفٍ وفزع. إنها خشية عميقة ترافقك دائماً وأنت لا تعلم ما الذي سيحصل في صافرة الإنذار التالية، وما إذا ستسقط قذيفة بالقرب منك، (أو) عليك. ما إذا سيُصاب أحد من العائلة أو الأصدقاء. هذا الوضع يضطرك أن تكبر بصورة أسرع. غرفتي أصبحت الغرفة المحصنة وكل العائلة تدخل إليها كل عشرة دقائق. غرفة صغيرة وخانقة وكنا تسعة أشخاص وثلاثة كلاب محشورين فيها على مدى ساعات. بلطيف العبارة، هذا لم يكن لطيفاً. بدل ان تكون لي بعض الخصوصية، غرفتي أصبحت غرفة حرب".