حين يهتز البيت الإسرائيلي "ستكون هنا هزة أرضية"
ليلة أمس دخلت إلى قسم الأخبار في الصحيفة، بعد دقائق معدودة من النشرات التلفزيونية. كل المحررين، المراسلين والمصممين كانوا يعملون مثلما في كل ليلة على الصحيفة التي تقرأونها في هذه اللحظة. وبعد الصفحات الثلاثة المكرسة لقضية نتنياهو – موزيس ستجدون عشرات الأخبار الأخرى، في جملة من المجالات، وأربعة ملاحق أخرى "24 ساعة" و "مامون" و"رياضة" و "أزمنة صحية". وكلها مليئة بالمواد الصحيفة الممتازة المهنة والمثيرة للاهتمام.
نوني موزيس لبنيامين نتنياهو في رده على سؤال اذا كان ممكنا تغيير الخط التحريري لـ “يديعوت احرونوت"
سلام، إسمي رون وأنا
المحرر الرئيسي لـ "يديعوت أحرونوت" منذ خمس سنوات. قبل ذلك كنت نائب المحرر
الرئيس، وقبلها محرر الملحق السياسي ورئيس هيئة الأخبار. أعمل حتى الآن منذ 25 سنة
في بيت "يديعوت أحرونوت" وأنا أصر على كلمة بيت.
مساء أمس تبيّن لي بأني لست فقط المحرر الرئيس للصحيفة الأهم والأكثر تأثيراً في الدولة. أنا أيضاً من يحوز في يده على سلم ريختر. أنا مسؤول عن "الهزة الأرضية التي ستكون هنا" أو الأدق عن تلك التي كان يمكن لها أن تكون هنا، في "يديعوت أحرونوت"، إذا حاول أحد ما تغيير خط الصحيفة.
سلم ريختر، الذي يقيس تأثير الهزات الأرضية، يتراوح بين 2 و 10. حيث أن 2 هي هزة خفيفة لا يشعر بها أحد على الإطلاق، 5 قد تلحق الضرر فقط بالمباني المبنية بشكل سيء، و 10 حسب الخبراء، "لم توصف خطياً ابداً".
بيت "يديعوت أحرونوت" القديم في تل أبيب وبالتأكيد ذاك الجديد في ريشون لتسيون، مبنيٌّ جيداً. وليس المبنى فقط، بل بالأساس الأشخاص الذين يعملون فيه. وعليه، فإنّي أقدّر الهزة التي تحدث عنها موزيس بـ 10 في سلم ريختر. كتلك التي "لم توصف خطياً بعد". وبالتأكيد ليس من على صفحات "يديعوت أحرونوت". وبتعبير آخر لا يوجد وضع تنجو فيه هذه الصحيفة من هذه الهزة الأرضية.
كلنا، كرجل واحد، كنا سنغادر ونبحث عن بيت آخر. وعندها، على أي حال، لن تكون "يديعوت أحرونوت" هي الصحيفة التي تحملونها في أيديكم في هذه اللحظة. ناشري كان يعرف هذا، وبالتالي لم تكن صدفة أنه اختار كلمتي "هزة أرضية". أنتم أيضاً قراءنا الأعزاء، ملزمون بأن تعرفوا هذا. فنحن، المحررين والكتاب، مخلصون قبل كل شيء لكم وفقط بعد ذلك، لمن يدفع لنا الرواتب. نوني موزيس، مخلص بما يكفي لقراء الصحيفة ولمشروع حياته، ذاك الذي أسسه أبوه وجده قبل 77 سنة. ولا أزال، لا أعتزم تجميل الأمور أو ترقيقها. فالمنشورات، إذا كانت دقيقة بالنسبة للقاءات مع رئيس الوزراء – قاسية جداً. بودّي فقط أن أقول شيئاً واحداً على الصحيفة التي تقرأونها مرّ مئات الأشخاص كي يكون الأفضل، الأكثر اهتماماً، الأهم والأكثر مهنية. أنا أيضاً يمكنني أن أعد باسمنا جميعاً بأننا قمنا ونقوم بعملنا الصحفي بالشكل الأفضل وبالشكل الأكثر نقاء ونزاهة واستقامة، ارتكبنا أخطاء أيضاً، ولكن من مسؤوليتي أن أجعل العمل الصحفي الأحر والأفضل الذي يجري هنا يرى أيضاً. لكل من يحاول أن يفهم من متاهة هذه المنشورات من ضد من، أريد أن أشبه عمل الصحيفة بمعرض فني. صاحب المعرض هو الناشر. مدير المعارض هو المحرر. الصورة المعلقة في المعرض يرسمها المراسلون. نحن المحررون نقرر في أي نظام تعرض فيها الصور في فضاء المعرض. من يحصل على بروز أكبر ومن أقل. أحياناً تنقصنا صورة معينة ما. لنفترض، شيء ما بألوان أشد، إذ أن باقي الرسومات قاتمة قليلاً، وعندها نستدعي رسماً جديداً.
لكن هذه كبيرة جداً، ليس لصالح المعرض حقاً تأثير على الصور أو على مكانها على الحائط. أقصى ما يمكن أن يفعله هو إقالة المدير وكل الرسامين واستبدالهم بأناس آخرين. وطالما هذا لم يحصل، فكونوا واثقين ومتأكدين بأن هذا المعرض يبدو ويدار على نحو ممتاز.
ليلة أمس دخلت إلى قسم الأخبار في الصحيفة، بعد دقائق معدودة من النشرات التلفزيونية. كل المحررين، المراسلين والمصممين كانوا يعملون مثلما في كل ليلة على الصحيفة التي تقرأونها في هذه اللحظة. وبعد الصفحات الثلاثة المكرسة لقضية نتنياهو – موزيس ستجدون عشرات الأخبار الأخرى، في جملة من المجالات، وأربعة ملاحق أخرى "24 ساعة" و "مامون" و"رياضة" و "أزمنة صحية". وكلها مليئة بالمواد الصحيفة الممتازة المهنة والمثيرة للاهتمام.
لا أحاول القول أن "الأعمال كالمعتاد"، كما أني لا أخفي بأنه يوجد في الأجواء وفي قلوبنا جميعنا إحساس صعب. ومع ذلك، فإننا نواصل العمل انطلاقاً من إيمان داخلي شديد بأننا نرسم لكم في كل يوم من جديد، واليوم أيضاً، "الموناليزا".
مساء أمس تبيّن لي بأني لست فقط المحرر الرئيس للصحيفة الأهم والأكثر تأثيراً في الدولة. أنا أيضاً من يحوز في يده على سلم ريختر. أنا مسؤول عن "الهزة الأرضية التي ستكون هنا" أو الأدق عن تلك التي كان يمكن لها أن تكون هنا، في "يديعوت أحرونوت"، إذا حاول أحد ما تغيير خط الصحيفة.
سلم ريختر، الذي يقيس تأثير الهزات الأرضية، يتراوح بين 2 و 10. حيث أن 2 هي هزة خفيفة لا يشعر بها أحد على الإطلاق، 5 قد تلحق الضرر فقط بالمباني المبنية بشكل سيء، و 10 حسب الخبراء، "لم توصف خطياً ابداً".
بيت "يديعوت أحرونوت" القديم في تل أبيب وبالتأكيد ذاك الجديد في ريشون لتسيون، مبنيٌّ جيداً. وليس المبنى فقط، بل بالأساس الأشخاص الذين يعملون فيه. وعليه، فإنّي أقدّر الهزة التي تحدث عنها موزيس بـ 10 في سلم ريختر. كتلك التي "لم توصف خطياً بعد". وبالتأكيد ليس من على صفحات "يديعوت أحرونوت". وبتعبير آخر لا يوجد وضع تنجو فيه هذه الصحيفة من هذه الهزة الأرضية.
كلنا، كرجل واحد، كنا سنغادر ونبحث عن بيت آخر. وعندها، على أي حال، لن تكون "يديعوت أحرونوت" هي الصحيفة التي تحملونها في أيديكم في هذه اللحظة. ناشري كان يعرف هذا، وبالتالي لم تكن صدفة أنه اختار كلمتي "هزة أرضية". أنتم أيضاً قراءنا الأعزاء، ملزمون بأن تعرفوا هذا. فنحن، المحررين والكتاب، مخلصون قبل كل شيء لكم وفقط بعد ذلك، لمن يدفع لنا الرواتب. نوني موزيس، مخلص بما يكفي لقراء الصحيفة ولمشروع حياته، ذاك الذي أسسه أبوه وجده قبل 77 سنة. ولا أزال، لا أعتزم تجميل الأمور أو ترقيقها. فالمنشورات، إذا كانت دقيقة بالنسبة للقاءات مع رئيس الوزراء – قاسية جداً. بودّي فقط أن أقول شيئاً واحداً على الصحيفة التي تقرأونها مرّ مئات الأشخاص كي يكون الأفضل، الأكثر اهتماماً، الأهم والأكثر مهنية. أنا أيضاً يمكنني أن أعد باسمنا جميعاً بأننا قمنا ونقوم بعملنا الصحفي بالشكل الأفضل وبالشكل الأكثر نقاء ونزاهة واستقامة، ارتكبنا أخطاء أيضاً، ولكن من مسؤوليتي أن أجعل العمل الصحفي الأحر والأفضل الذي يجري هنا يرى أيضاً. لكل من يحاول أن يفهم من متاهة هذه المنشورات من ضد من، أريد أن أشبه عمل الصحيفة بمعرض فني. صاحب المعرض هو الناشر. مدير المعارض هو المحرر. الصورة المعلقة في المعرض يرسمها المراسلون. نحن المحررون نقرر في أي نظام تعرض فيها الصور في فضاء المعرض. من يحصل على بروز أكبر ومن أقل. أحياناً تنقصنا صورة معينة ما. لنفترض، شيء ما بألوان أشد، إذ أن باقي الرسومات قاتمة قليلاً، وعندها نستدعي رسماً جديداً.
لكن هذه كبيرة جداً، ليس لصالح المعرض حقاً تأثير على الصور أو على مكانها على الحائط. أقصى ما يمكن أن يفعله هو إقالة المدير وكل الرسامين واستبدالهم بأناس آخرين. وطالما هذا لم يحصل، فكونوا واثقين ومتأكدين بأن هذا المعرض يبدو ويدار على نحو ممتاز.
ليلة أمس دخلت إلى قسم الأخبار في الصحيفة، بعد دقائق معدودة من النشرات التلفزيونية. كل المحررين، المراسلين والمصممين كانوا يعملون مثلما في كل ليلة على الصحيفة التي تقرأونها في هذه اللحظة. وبعد الصفحات الثلاثة المكرسة لقضية نتنياهو – موزيس ستجدون عشرات الأخبار الأخرى، في جملة من المجالات، وأربعة ملاحق أخرى "24 ساعة" و "مامون" و"رياضة" و "أزمنة صحية". وكلها مليئة بالمواد الصحيفة الممتازة المهنة والمثيرة للاهتمام.
لا أحاول القول أن "الأعمال كالمعتاد"، كما أني لا أخفي بأنه يوجد في الأجواء وفي قلوبنا جميعنا إحساس صعب. ومع ذلك، فإننا نواصل العمل انطلاقاً من إيمان داخلي شديد بأننا نرسم لكم في كل يوم من جديد، واليوم أيضاً، "الموناليزا".
