هل نحن مستعدون؟
في الواقع، لا يزعجني كثيراً أن يدلي وزير الأمن في دولتي بأقوال سخيفة ولا معنى لها. فهل يجب أن أعود من جديد للتذكير بإسماعيل هنية الذي علّق في بيته، على ما يبدو، تعهد أفيغدور ليبرمان بقتله خلال 48 ساعة بعد تعيينه كوزير للأمن؟ نعم يجب علينا أن نعيد التذكير بذلك، والعودة والتذكير مرة أخرى. لأن هذا كان نموذجاً صارخاً لدرجة جدية ليبرمان، وكذلك لدرجة الجدية التي يوليها هو نفسه لأقواله.
لقد تحول ليبرمان ليصبح شخصاً مضحكاً بجد. فمنصب وزير الأمن، أو أي منصب هام آخر، لا يناسبه بحق. فهو يبدو في غير مكانه، مثل رسم كاريكاتوري. فاليوم قد انتشرت صوره وهو يقوم بجولة في منطقة غلاف غزة. هناك شيء ما لا يمكن الوثوق به في ظهور هذا العسكري (من الدرجة الثالثة) ليبرمان كقائد للجيش.
إن بوسع ليبرمان أن يضع على جسمه ألف سترة واقية – لكنه يبقى السياسي الذي لا يمكن الوثوق بأية كلمة يقولها. أي أنه من الممكن أن يقول، بين الفترة والأخرى، ما هو صحيح – إلا أنه كيف يمكن لنا أن نعرف ما هو الصواب وما هو ليس كذلك؟ وعندما لا يكون بالإمكان التمييز بينهما، فمن الأفضل عدم الإصغاء.
المشكلة تكمن في أن هناك من يستمعون إلى أقواله. ففي العالم لا يعرفون ليبرمان كثيراً، كما لا يعرفون تعقيدات شخصيته. هم يعرفون فقط أنه وزير الأمن. وهم بشكل طبيعي ينظرون إلى الشخص الذي يشغل هذا المنصب بجدية، ويتعاملون مع أقواله باحترام. ولا توجد لديهم أدنى فكرة بأن أقواله لا تمتلك، دائماً، أهمية عملية أو ذرة من الحقيقة. فعلى سبيل المثال قال ليبرمان خلال جولة له أمس في منطقة غلاف غزة "إن دولة إسرائيل مستعدة وجاهزة أكثر من أي وقت مضى". وعليه فإنني أقول لكم، قرائي الأعزاء، إن ليبرمان لا يعرف كيف كانت إسرائيل مستعدة في ما مضى. ولقوله هذا منطلق وحيد ألا وهو تمجيد اسم وأداء أفضل وزير مسؤول عن المنظومة الأمنية في أي وقت من الأوقات. هكذا يبدو.
إن هذا هو ما يقلقني. فعندما تم تعيين أفيغدور ليبرمان وزيراً للأمن كان من الواضح أن الحديث لا يدور عن تعيين موضوعي، بل أنه قد جاء بهدف تقوية ائتلاف نتنياهو الحكومي. فهل كان التعيين غير مسؤول؟ نعم بكل تأكيد. ولكن لا يوجد لنتنياهو أية مشكلة في مثل هذه التعيينات الإشكالية بل وحتى المثيرة للسخرية، ويكفي لنا أن نذكر هنا بعض الأسماء مثل ميري ريغف وأيوب قرا و (تسيبي) حوطوفيلي.
فمع أشخاص كهؤلاء، في مواقع في السلطة، لا يمكن النوم بهدوء. إلا أنه، ولسبب ما، هناك هدوء نسبي حول هذا الموضوع. فنحن لا نسمع المتحدثين باسم المعارضة يتحدثون بشكل محدد عن عدم وجود الكفاءة لدى بعض الوزراء. وأنا أرى في هذا الأمر فشلاً كبيراً.
عندما يكون هناك فشل، فالتحقيق والمحاسبة لا تتم سوى مع الأشخاص المسؤولين عن المجالات التي وقع الفشل فيها. وطالما أن الوضع على هذا النحو، أوليس من غير المناسب البحث في ذلك قبل حصول الفشل؟
ترجمة: مرعي حطيني
