الانتخابات الرئاسية الفرنسية.. نظرة من الخارج

نقل موقع "The Bulwark" مقالاً للكاتب ماثيو ريس، تناول فيه نتائج الانتخابات الرئاسية الفرنسية في جولتها الثانية والتي أفضت إلى فوز إيمانويل ماكرون بولاية رئاسية ثانية، واعتبر الكاتب أن ماكرون سيواجه معضلات جديدة في السنوات الخمس القادمة، وفيما يلي المقال كاملاً منقولاً إلى العربية:

عندما شق إيمانويل ماكرون طريقه إلى المنصة أمام برج إيفل الليلة الماضية، أوقف منسق الموسيقى مؤقتاً موسيقى الرقص لتشغيل أغنية بيتهوفن "نشيد الفرح" - نشيد أوروبا. برفقة العشرات من الأطفال الصغار، كان ماكرون المنتصر يرسل رسالة عن رؤيته لفرنسا في القرن الحادي والعشرين.

لكن فرنسا ليست مسرورة بالضرورة برؤية ماكرون يعود إلى قصر الإليزيه. بالرغم مما صورته الصحافة الأميركية عن نتائج الانتخابات الفرنسية  على أنها "انتصار كبير لماكرون"، إلا أن الأمر يستحق النظر عن كثب في سياقات الحدث وما قد يأتي بعده.

يؤهل النظام الانتخابي الفرنسي، المرشحان الحائزان على أعلى نسبة من الأصوات لخوض جولة ثانية ونهائية بعد أسبوعين من الجولة الأولى، التي حصل بنتيجتها  ماكرون على 28 في المائة؛ وحصلت مارين لوبان، المحبوبة الدائمة لليمين المتطرف في فرنسا، على 23 في المائة. وخلفها حصل أقصى اليسار على 22 في المائة، ليظهر أمام ناخبيه أنهم محاصرين بين الفاشية والرأسمالية، كما عبر أحدهم بشكل يائس. وشكل المرشحون الآخرون المتنوعون الربع الأخير من الناخبين.

في خرق للتقاليد المتبعة، امتنع ميلونشون عن تأييد مرشح بعينه، لكنه شجع بهدوء التصويت ضد لوبان. ولا تشير استطلاعات الرأي إلى عدد اليساريين الذين منحوا أصواتهم  لماكرون في مواجهة لوبان، للمرة الثانية خلال 5 سنوات.

وفي حين فاز ماكرون بنسبة جيدة، 58.5 في المائة مقابل 41.5 لمارين لوبان، فإنه لا يزال يواجه تحديات كبيرة، ففي حزيران/يونيو المقبل، ستجرى انتخابات الجمعية الوطنية، التي يتطلع إليها المرشحون كمعركة كبرى لتحديد الموقع الثاني في اللعبة السياسية الفرنسية.

معظم العواصم الأوروبية مع واشنطن أيدوا بقوة واضحة حملة ماكرون، وأعربت المفوضية الأوروبية عن ارتياحها للنتائج. ربما، يشعر فلاديمير بوتين بخيبة أمل. وواحدة من أكثر انتقادات ماكرون فعالية لمارين لوبان خلال المناظرة الأخيرة الأسبوع الفائت تتعلق بالعلاقات المالية لحملة لوبان الانتخابية بالقروض من المصارف الروسية. لكن لوبان صرحت بأن ماكرون نفسه انحاز أيضاً إلى بوتين، فرد ماكرون قائلاً: "لقد استضفت بوتين كرئيس للدولة، وليس كمصرفي".

يرى العديد من الناخبين الفرنسيين أن ماكرون "الوسطي" هو رأسمالي جشع وتكنوقراطي غير مهتم بفقراء فرنسا. وإصلاحاته التي عارضتها قوى المعارضة، من رفع سن  التقاعد إلى 65 عاماً بدلاً من 62، إلى قيود الهجرة النزاعات والسياسات الخارجية، ستكون المحاور الرئيسية لمعركة انتخابات الجمعية العامة قريباً.

فمن الواضح أن ماكرون يدرك أنه سيواجه رياحاً معاكسة أكبر في السنوات الخمس المقبلة مما واجهه في السابق.

شعار  مارين لوبان الانتخابي "اجعل فرنسا عظيمة مرة أخرى"، وجد صداه بين مدن وبلدات الأطراف أكثر من مدن فرنسا الكبرى. مع ذلك قفزت بسبع نقاط مئوية مقارنة بالنتائج قبل 5 سنوات. ومع أنها خففت من حدة خطابها المناهض للاتحاد الأوروبي خلال الانتخابات، لكنها  لا تزال ترى أن الاتحاد الأوروبي يمثل مشكلة واضحة، وتعتبر مكاسبها الانتخابية دليلاً على إعادة الاصطفاف القومي في السياسة الفرنسية.

ودعت لوبان إلى "فرنسا للفرنسيين"، في صميم رؤيتها السياسية، حيث ستكون البلاد بقيادتها أكثر إقليمية وانعزالية، لكنها ستكون أكثر نشاطاً في القطاعات المحلية. تجدر الإشارة إلى أنه بينما يبغض ميلينشون ولوبان بعضهما بعضاً، هناك أوجه تشابه واسعة في مواقفهما العامة تجاه رؤى الحكم.

يمكن لفرنسا، من وقت لآخر ، أن تكون إقليمية بشكل مثير للدهشة. حتى أنصار لوبان يحبون فكرة "أوروبا"، طالما أنها أوروبا فرنسية. إنهم يكافحون من أجل تفسير الكيفية التي قد تتوافق بها انعزاليتهم مع رغبتهم في احترام الإرث الاستعماري لفرنسا، للمساهمة في السلام والاستقرار العالميين.

هناك، بالطبع، دولة أخرى عالمية يمكنها، من وقت لآخر، أن تكون أيضاً إقليمية بشكل مثير للدهشة، حيث يتوقع سياحها ببساطة أن يتم التحدث باللغة الإنكليزية في أي مكان يتجولون فيه، ولا يمكنهم تقبل الافتقار إلى الكاتشب في أرض من الطماطم الرائعة. هذه انعزالية مقاطعات وقطاعات أميركية، وهي تستخف باستفادة أعمالنا من الاستخدام الواسع للغة الإنكليزية كلغة مشتركة  ومن الدولار كعملة احتياطية، ومعرفة العالم بالثقافة والمعايير الأميركية من خلال الأفلام والترفيه.

من ناحية أخرى، تكمن مشكلة الانعزالية المؤقتة الفرنسية في أنها تبالغ في تقدير الفوائد التي سيحافظ عليها الفرنسيون في عالم بدون الاتحاد الأوروبي. وتتمثل المهمة الرئيسية التي تنتظر ماكرون في أن يعيد الثقة للجمهور المتشكك بقيمة الاتحاد الأوروبي بالنسبة لفرنسا.

 في حزيران/يونيو المقبل سنرى ما مدى قوة تأييد فرنسا للأول ورفضها للأخير.

نقله إلى العربية: حسين قطايا