"ذا ناشونال إنترست": هل هذه نهاية مزدوجة لترامب و"ماغا"؟

مجلة "ذا ناشونال إنترست" الأميركية تنشر مقالاً يتناول النتائج الكارثية لانتخابات التجديد النصفي على دونالد ترامب وحركته "ماغا" (MAGA)، متسائلاً عمّا إذا كانت هذه الانتخابات تشكّل النهاية الفعلية لنفوذهما السياسي.

أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية:

لقد تبيّن أنّ تزيين المكتب البيضاوي بالذهب، فيما ترتفع أسعار الوقود بشدة، ليس فكرة موفّقة، وأنّ فرض الرسوم الجمركية في ظل التضخّم المتصاعد لا يحظى بقبول شعبي، وأنّ جني ملايين الدولارات من العملات الرقمية، بينما تكافح الأسر الأميركية لتسديد فواتير الغذاء، ليس تصرّفاً حكيماً، ولا إشعال الحرب في الشرق الأوسط، بعد التعهّد بإنهاء "الحروب التي لا تنتهي"، يلقى ترحيباً لدى الناخبين.

بفضل قدرته على الترويج لنفسه، استطاع ترامب أن يحافظ على حضوره السياسي كلّ تلك المدة، لكنه تلقّى للتوّ ضربة قاسية في انتخابات التجديد النصفي، بعدما رفض الناخبون الأميركيون حزبه "الجمهوري" بطريقة حاسمة.

خسر الجمهوريون ولايتي أوهايو وتكساس، وانتخبت ولاية كانساس ديمقراطياً للمرة الأولى منذ عام 1932، وهو العام الذي خسر فيه هربرت هوفر الانتخابات الرئاسية أمام فرانكلين روزفلت، كما انتهت مسيرة السيناتورة الجمهورية سوزان كولينز، التي استمرت 30 عاماً في ولاية مين، وفازت كيشا لانس بوتومز بمنصب حاكمة جورجيا. وكانت الخسائر واسعة إلى درجة أنّ ترامب تخلى عن أيّ محاولة للطعن في النتائج، وأعلن استعداده للعمل مع الديمقراطيين، مؤكّداً في الوقت نفسه أنّ العامين الأولين من ولايته الثانية حقّقا نجاحاً استثنائياً.

لطالما أظهر ترامب ثباتاً في سلوكه؛ فقد تعرّض للإفلاس المالي نحو 6 مرات، وها هو اليوم يلحق بالحزب الجمهوري هزيمة كبيرة، بعدما أهدر فرصة الاستفادة من القوى الشعبوية التي حملته أصلاً إلى الرئاسة، لينتهي به الأمر إلى موقع الخاسر الذي احتقره باستمرار. وقد عبّرت مجلة "ناشيونال ريفيو" عن ذلك في افتتاحية تناولت نتائج الانتخابات النصفية، مشيرة إلى أنه رغم عدم توالي ولايتي ترامب الرئاسيتين، فإنّ الأميركيين باتوا يشعرون بإرهاق متزايد من شخصية سياسية تهيمن على النقاش العامّ منذ نزوله السلّم المتحرّك لإعلان ترشّحه قبل أكثر من أحد عشر عاماً.

أما حركة "لنجعل أميركا عظيمة مجدداً" (ماغا)، فتبدو وكأنها فقدت زخمها، بعدما بلغت أساليب ترامب القائمة على التنمّر والصراخ والعدوانية حدود فاعليتها السياسية، فقد نجح في تحقيق ما بدا مستحيلاً، ووحَّد الشعب الأميركي ضدّه. وكان الحزب الجمهوري قد تعرّض لهزيمة ساحقة في انتخابات التجديد النصفي عام 1974، لكنه تعافى بعد 6 سنوات وفاز بالرئاسة، غير أنّ استعادة موقعه هذه المرة قد تستغرق وقتاً أطول، نظراً إلى اتساع خسائره على مستوى الولايات، واحتمال إلغاء جانب كبير من التغييرات التي أُدخلت على حدود الدوائر الانتخابية خلال العقد الماضي لمصلحة الجمهوريين.

وبالنسبة إلى نائب الرئيس جي دي فانس، يفترض أن تكون نتائج الانتخابات جرس إنذار مدوّياً، بعدما ربط مستقبله السياسي بترامب، وانتقل من تشبيهه بهتلر إلى تبنّيه بوصفه منقذاً وطنياً. وكما فعل ترامب، وقف فانس خلف فيفيك راماسوامي في هجماته المنفّرة على منافسته إيمي أكتون، وقد يُنسى راماسوامي، لكنّ دعم فانس له لن يُنسى. فهل يبرز وزير الخارجية ماركو روبيو، الذي حرص على الابتعاد نسبياً عن الأضواء، بوصفه المرشّح الأوفر حظاً لقيادة الجمهوريين؟ أم أنّ الفرصة ستتاح لحاكم نيوجيرسي السابق كريس كريستي، الذي برز بوصفه منتقداً صريحاً لترامب؟

في المقابل، حقّق الديمقراطيون انتصاراً تاريخياً، بحصولهم على نحو 228 مقعداً في مجلس النواب و54 مقعداً في مجلس الشيوخ، ما ينذر بمنافسة حادّة على ترشيح الحزب للانتخابات الرئاسية عام 2028. وكان السيناتور جون أوسوف، الذي فاز بولاية جديدة في مجلس الشيوخ، قد ندّد ليلة الانتخابات بما وصفه بـ"الانحطاط والفساد وعدم الكفاءة" في إدارة ترامب. وفي الوقت نفسه، ستتوقّف قدرة الرئيس على تمرير تعيينات جديدة في المحكمة العليا والمحاكم الفيدرالية، فيما ستتوسّع التحقيقات في أعمال إدارته.

كما أنّ زعيم الديمقراطيين في مجلس النواب حكيم جيفريز لن يعود مضطراً إلى الاعتماد على أصوات الجناح التقدّمي المعروف باسم "الفرقة"، فيما لن يضطر زعيم الديمقراطيين في مجلس الشيوخ تشاك شومر إلى القلق من تكرار تجربة السيناتور جو مانشين، الذي عرقل مشاريع حزبه، كما سيفقد السيناتور الديمقراطي عن بنسلفانيا جون فيترمان قدرته على تعطيل أجندة الحزب.

ومع ذلك، لا يزال ترامب يحتفظ بصلاحيات رئاسية واسعة، وخصوصاً في السياسة الخارجية، لكنّ التوقّعات بشأن لجوئه إلى هجوم عسكري واسع ضدّ إيران، أو إبرامه اتفاقاً شاملاً مع روسيا حول أوكرانيا، قد تكون في غير محلها. وأيّ هجوم على إيران سيزيد مشكلاته في الشرق الأوسط، فيما أصبحت أوكرانيا تعتمد على أوروبا أكثر من اعتمادها على الولايات المتحدة، بينما يدرك القادة الأجانب أنّ نفوذ ترامب السياسي قد تراجع إلى حدّ كبير، واستنفد ذروة قوته.

نقله إلى العربية: حسين قطايا.